"الحادية والخمسين في" - Translation from Arabic to English

• fifty-first
• fiftyfirst

Without seeming to dramatize the fifty-first session, I would like to offer my impressions of the year.
ودون وضـع منجزات الدورة الحادية والخمسين في إطار درامي، أود أن أعرض انطباعاتي عن السنة.

The petitioner requested the Special Committee to assist Puerto Rico in becoming the fifty-first state of the United States.
وطلبت مقدمة الالتماس أن تقدم اللجنة الخاصة المساعدة لبورتوريكو لكي تصبح الولاية الحادية والخمسين في الولايات المتحدة.

The Commission on Narcotic Drugs held its fifty-first session in Vienna from 10 to 14 March 2008.
157- عقدت لجنة المخدرات دورتها الحادية والخمسين في فيينا، من 10 إلى 14 آذار/مارس 2008.

This information will be brought to the attention of the Commission on Narcotic Drugs at its fifty-first session, in 2008.
وسوف تُحال هذه المعلومات إلى لجنة المخدّرات في دورتها الحادية والخمسين في عام 2008.

The final report and recommendations will be presented to the General Assembly at its fifty-first session in 1996.
وسوف يعرض التقرير النهائي والتوصيات على الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين في ٦٩٩١.

15. Decides to examine this question at its fifty-first session under agenda item 7.
٥١ ـ تقــرر أن تبحث هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال.

20. Decides to consider issues raised by the present resolution at its fifty-first session under the appropriate agenda item.
٠٢ ـ تقــرر أن تنظر في المسائل التي يطرحها هذا القرار في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

11. Decides to continue the consideration of this question at its fifty-first session under an appropriate agenda item.
١١ ـ تقرر مواصلة النظر بهذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند مناسب في جدول اﻷعمال.

The Commission decided to continue its consideration of the question at its fifty-first session under agenda item 11.
وقررت اللجنة مواصلة النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند ١١ من جدول اﻷعمال.

The Commission also decided to consider this question at its fifty-first session under the same agenda item.
وقررت اللجنة أيضا النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند ذاته من جدول اﻷعمال.

At its fifty-first session, in 1995, the Commission will consider the adoption of a plan of action for the elimination of these practices.
وسوف تنظر اللجنة، في دورتها الحادية والخمسين في عام ١٩٩٥، في اعتماد خطة عمل للقضاء على هذه الممارسات.

25. Decides to consider the report of the Secretary-General at its fifty-first session under the agenda item " Rights of the child " .
٢٥- تقرر النظر في تقرير اﻷمين العام في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المعنون " حقوق الطفل " .

10. Decides to consider this question at its fifty-first session under the appropriate agenda item.
٠١- تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار البند المناسب من جدول اﻷعمال.

The Commission decided to consider the question at its fifty-first session under the relevant agenda item, with a view to concluding it, in the light of the requested report by the Secretary-General.
وقررت اللجنة أن تنظر في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين في إطار بند جدول اﻷعمال المناسب، بقصد الانتهاء منها، في ضوء التقرير المطلوب تقديمه من اﻷمين العام.

6. During its fifty-first session, the Human Rights Committee considered the initial report of Azerbaijan.
٦- ونظرت اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الحادية والخمسين في التقرير اﻷولي المقدم من أذربيجان.

The reports of the following States are scheduled to be considered at the fifty-first session of the Committee: Algeria, Brazil, Congo, Grenada, Jordan, Norway and Zimbabwe.
ومن المقرر أن تنظر اللجنة في دورتها الحادية والخمسين في تقارير الدول التالية: الأردن والبرازيل والجزائر وزمبابوي وغرينادا والكونغو والنرويج.

The pre-session working group for the fifty-first session met in New York from 1 to 5 August 2011.
وقد اجتمع الفريق العامل لما قبل الدورة الحادية والخمسين في نيويورك في الفترة من 1 إلى 5 آب/أغسطس 2011.

22. The list of documents before the Committee at its fifty-first session is set out in annex II to the present report.
22 - ترد قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الحادية والخمسين في المرفق الثاني من هذا التقرير.

4. The Committee held its fifty-first session at the United Nations Office at Geneva from 13 February to 2 March 2012.
4 - عقدت اللجنة دورتها الحادية والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 13 شباط/فبراير إلى 2 آذار/مارس 2012.

42. The Committee considered the draft report on its fifty-first session on 2 March 2012 and adopted it as orally revised during the discussion.
42 - نظرت اللجنة في مشروع التقرير المتعلق بدورتها الحادية والخمسين في 2 آذار/ مارس 2012، واعتمدته بصيغته المنقحة شفويا خلال المناقشة.

1. The SubCommission on the Promotion and Protection of Human Rights held its fiftyfirst session at the United Nations Office at Geneva from 2 to 27 August 1999.
1- عقدت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان دورتها الحادية والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف فـي الفتـرة من 2 إلى 27 آب/أغسطس 1999.