"الحادية والسبعين في" - Translation from Arabic to English

• seventy-first

31. Decides to continue the consideration of the question at its seventy-first session under the item entitled " Advancement of women " .
31 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " النهوض بالمرأة " .

1. The Committee on Contributions held its seventy-first session at United Nations Headquarters from 6 to 24 June 2011.
1 - عقدت لجنة الاشتراكات دورتها الحادية والسبعين في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 6-24 حزيران/يونيه 2011.

6.1 During the seventy-first session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6-1 نظرت اللجنة أثناء الدورة الحادية والسبعين في مقبولية هذا البلاغ.

126. The Committee decided to hold its seventy-first session in New York from 6 to 24 June 2011.
126 - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الحادية والسبعين في نيويورك في الفترة من 6 إلى 24 حزيران/يونيه 2011.

22. During its seventy-first session, on 26 March 2001, the Committee held a commemorative meeting to mark the twenty-fifth anniversary of the entry into force of the Covenant.
22- عقدت اللجنة خلال الدورة الحادية والسبعين في 26 آذار/مارس اجتماعا تذكاريا بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء نفاذ العهد.

80. During its seventy-first session, the Commission considered a document from its secretariat containing the results of its consultations with organizations and staff and setting out the elements of the updated framework.
80 - ونظرت اللجنة خلال دورتها الحادية والسبعين في وثيقة مقدّمة من أمانتها تتضمّن نتائج مشاورات الأمانة مع المنظمات والموظفين وتحدّد عناصر الإطار المحدّث.

(c) The matrix of grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system approved by the Commission at its seventy-first session in 2010;
(ج) مصفوفة معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة التي وافقت عليها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين في عام 2010؛

(c) The matrix of grade equivalencies between the United States Federal Civil Service and the United Nations common system approved by the Commission in 2010 at its seventy-first session;
(ج) مصفوفة معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية في الولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة التي وافقت عليها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين في عام 2010؛

9. Decides to continue consideration of the matter at its seventy-first session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
9 - تقرر مواصلة النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

25. Decides to consider the question further at its seventy-first session under the sub-item entitled " Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms " of the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
25 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند الفرعي المعنون " مسائل حقوق الإنسان، بما في ذلك النهج البديلة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق الإنسان والحريات الأساسية " من البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها``.

With respect to the environmental programme, at its seventy-first session, in April 2011, the Governing Council adopted decision 269, which seeks to fulfil the mandate of the programme in the near term.
وفيما يتعلق بالبرنامج البيئي، اعتمد مجلس الإدارة في دورته الحادية والسبعين في نيسان/أبريل 2011، المقرر 269 الذي يسعى لتنفيذ ولاية البرنامج في الأجل القريب.

As the second session of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance was to be held in May 2001, it would be useful if the Committee could adopt its general comment at the beginning of its seventy-first session in March 2001.
وبما أن الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ستنعقد في أيار/مايو 2001، فمن المفيد أن تعتمد اللجنة تعليقاً عاماً في بداية الدورة الحادية والسبعين في آذار/مارس 2001 بهذا الصدد.

As the Committee's mechanism for monitoring follow-up to concluding observations was only set up in July 2002, this chapter describes the results of this procedure from its initiation at the seventy-first session in March 2001 to the close of the seventy-eighth session in August 2003.
266- وبما أن آلية اللجنة المسؤولة عن رصد متابعة الملاحظات الختامية لم تكن قد أُنشئت إلا في تموز/يوليه 2002، فيصف هذا الفصل نتائج هذا الإجراء منذ بدئه في الدورة الحادية والسبعين في آذار/مارس 2001 إلى نهاية الدورة الثامنة والسبعين.

4. Requests the Secretary-General to include in his report to be submitted to the General Assembly at its seventy-first session under the item entitled " Sport for development and peace " , a summary of the implementation of the present resolution, elaborating, inter alia, on the evaluation of the International Day of Sport for Development and Peace;
4 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في تقريره الذي سيقدمه إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " الرياضة من أجل التنمية والسلام " موجزا عن تنفيذ هذا القرار يقدم فيه تفاصيل عن جملة أمور منها تقييم اليوم الدولي للرياضة من أجل التنمية والسلام؛

9. Decides to consider the issue of child, early and forced marriage at its seventy-first session under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " , taking into account the multifaceted and worldwide nature of the issue of child, early and forced marriage.
9 - تقرر أن تنظر في مسألة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه في دورتها الحادية والسبعين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " ، مع مراعاة الطابع المتعدد الجوانب والعالمي لمسألة زواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه.