"الحادي والأربعون" - Translation from Arabic to English

• forty-first
• XLI
• XLII
• and reserves

The present report is the forty-first report submitted under the above-mentioned guidelines.
وهذا التقرير هو الحادي والأربعون من نوعه المقدّم بموجب المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه.

forty-first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
التقرير الحادي والأربعون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

forty-first report of the High Representative for Bosnia and Herzegovina
التقرير الحادي والأربعون للممثل السامي للبوسنة والهرسك

Statement XLI. United Nations Mission in Haiti (UNMIH): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances Statement XLII.
البيان الحادي والأربعون - بعثة الأمم المتحدة في هايتي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

forty-first regular meeting - 22 June 2011
الاجتماع العادي الحادي والأربعون - 22 حزيران/يونيه 2011

Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat, forty-first meeting [General Assembly resolution 56/206]
لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الاجتماع الحادي والأربعون [قرار الجمعية العامة 56/206]

forty-first report. Expenditure authorization for the biennium
التقرير الحادي والأربعون - الإذن بالإنفاق لفترة السنتين 2006-2007

forty-first report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the programme budget for the biennium 2008-2009
التقرير الحادي والأربعون للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009

Committee of Permanent Representatives to UN-Habitat, forty-first meeting [General Assembly resolution 56/206
لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة، الاجتماع الحادي والأربعون [قرار الجمعية العامة 56/206]

forty-first report
التقرير الحادي والأربعون

That initiative was welcomed by the forty-first Meeting of the Chairpersons/Coordinators of the Group of 77 chapters, held in Rome, from 26 to 27 February 2007.
ورحب بهذه المبادرة الاجتماع الحادي والأربعون لرؤساء/لمنسقي فروع مجموعة الـ 77، الذي عقد في روما يومي 26 و 27 شباط/فبراير 2007.

forty-first session
الدورة الحادي والأربعون

Progressive development of the law of international trade: forty-first annual report of the United Nations Commission on International Trade Law (New York, 16 June-3 July 2008)
التطور التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الحادي والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (نيويورك، 16 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه 2008)

(a) Progressive development of the law of international trade: forty-first annual report of the United Nations Commission on International Trade Law (New York, 16 June-3 July 2008)
(أ) التطوير التدريجي لقانون التجارة الدولية: التقرير السنوي الحادي والأربعون للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (نيويورك، 16 حزيران/يونيه - 3 تموز/يوليه 2008)

As a result, withholdings by certain Member States from payments for the financing of UNEF 1956 (statement XLI) and ONUC (statement XLII) are estimated to be $38.6 million and $70.2 million, respectively.
ونتيجة لذلك، تُقدر المبالغ التي امتنعت بعض الدول الأعضاء عن دفعها لتمويل قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) (البيان الحادي والأربعون) وعملية الأمم المتحدة في الكونغو (البيان الثاني والأربعون) بـ 38.6 مليون دولار و 70.2 مليون دولار، على التوالي.

Statement XLI. United Nations Operation in Mozambique (ONUMOZ): statement of income and expenditure, and changes in reserves and fund balances for the period from 15 October 1992 to 31 March 1995 as at 30 June 2009, and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2009
البيان الأربعون (تتمة): بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009 البيان الحادي والأربعون: عملية الأمم المتحدة في موزامبيق: بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر 1992 إلى 31 آذار/مارس 1995 بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

Statement XLI. Special Account for the United Nations Emergency Force (UNEF) 1956: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 5 November 1956 to 30 June 1967 as at 30 June 2004 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2004
البيان الحادي والأربعون - الحساب الخاص لقوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956): بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 5 تشرين الثاني/نوفمبر 1956 إلى 30 حزيران/يونيه 1967، في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004

Statement XLII. United Nations Operation in Somalia (UNOSOM): statement of income
البيان الحادي والأربعون (تتمة): عملية الأمم المتحدة في موزامبيق: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

United Nations Operation in Somalia (UNOSOM): statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the period from 1 May 1992 to 28 February 1995 as at 30 June 2007 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 30 June 2007
البيان الحادي والأربعون - عملية الأمم المتحدة في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 أيار/مايو 1992 إلى 28 شباط/فبراير 1995، في 30 حزيران/يونيه 2007