"الحادي والأربعين" - Translation from Arabic to English

• forty-first
• fortyfirst

Report of the forty-first meeting of the Standing Committee
تقرير عن أعمال الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة

Vanuatu hosted the forty-first annual Pacific Islands Forum in our capital, Port Vila, last month.
واستضافت فانواتو المنتدى السنوي الحادي والأربعين لجزر المحيط الهادئ في عاصمتنا، بورت فيلا، في الشهر الماضي.

Botswana has been invited, if necessary, to send an appropriately highlevel representative to the forty-first meeting of the Committee to discuss the matter.
ودعيت بوتسوانا، إلى إرسال ممثل على مستوى رفيع ملائم، إذا لزم الأمر إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة لمناقشة المسألة.

thirty-third to forty-first reports
والتقارير الثالث والثلاثون إلى الحادي والأربعين

Report of the Implementation Committee under the Noncompliance Procedure for the Montreal Protocol on the work of its fortyfirst meeting
تقرير لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال عن أعمال اجتماعها الحادي والأربعين

The Committee agreed at that meeting that if the issues were not resolved by the time of its forty-first meeting it could consider the draft decision contained in section C of the annex to the report of its fortieth meeting in respect of the Party.
ووافقت اللجنة في ذلك الاجتماع على أنه إذا لم تسو القضيتان بحلول الاجتماع الحادي والأربعين فإنها تستطيع النظر في مشروع المقرر الوارد في الفرع جيم من مرفق تقرير الاجتماع الأربعين بشأن الطرف.

III. ADOPTION OF THE DRAFT REPORT OF THE forty-first MEETING
ثالثاً - اعتماد مشروع تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة

(a) Report of the forty-first meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1052)
(أ) تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة (A/AC.96/1052)

(a) Report of the forty-first meeting of the Standing Committee (A/AC.96/1052)
(أ) تقرير الاجتماع الحادي والأربعين للجنة الدائمة A/AC.96/1052))

Final communiqué adopted by the forty-first Meeting of the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of 77 Rome, 26 and 27 February 2007
البيان الختامي الذي اعتمده رؤساء/منسقو فروع مجموعة الـ 77 في الاجتماع الحادي والأربعين الذي عقد في روما يومي 26 و 27 شباط/فبراير 2007

The Secretariat has identified deviations in the data reports of three Parties that submitted data subsequent to the forty-first meeting of the Implementation Committee.
156- عينت الأمانة حالات الخروج عن الالتزام في تقارير الأطراف الثلاثة التي قدمت بياناتها بعد اجتماع لجنة التنفيذ الحادي والأربعين.

(b) To invite Botswana, if necessary, to send a representative to the forty-first meeting of the Committee to discuss the matter.
(ب) تدعو بوتسوانا إلى أن توفد، بحسب الضرورة، ممثلاً عنها إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة لمناقشة هذا الأمر.

(c) To invite Botswana, if necessary, to send a representative at an appropriately high level to the forty-first meeting of the Committee to discuss the matter.
(ج) تدعو بوتسوانا إلى أن توفد، إذا اقتضت الضرورة، ممثلاً عنها على مستوى رفيع مناسب إلى الاجتماع الحادي والأربعين للجنة لمناقشة هذا الأمر.

The present report contains information relevant to items 5, 6 and 7 of the provisional agenda for the forty-first meeting of the Implementation Committee under the Non-compliance Procedure for the Montreal Protocol.
1 - يحتوي هذا التقرير على معلومات ذات صلة بالبنود 5 و6 و7 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الحادي والأربعين للجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال.

(a) Note by the Secretary-General transmitting the forty-first report of the Special Committee (resolution 63/95);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير الحادي والأربعين للجنة الخاصة (القرار 63/95)؛

Meanwhile we welcome the offer of the Vienna Chapter to host the fourtieth meeting in June 2006 as well as the offer by the Rome Chapter to host the forty-first meeting in Rome in February 2007.
وفي انتظار ذلك، نرحب بالعرض الذي قدمه فرع فيينا باستضافة الاجتماع الأربعين في حزيران/يونيه 2006، وكذا العرض الذي قدمه فرع روما باستضافة الاجتماع الحادي والأربعين في روما في شباط/فبراير 2007.

16. A NEPAD tourism action plan was adopted by the African tourism ministers at the forty-first meeting of the World Tourism Organization Commission for Africa.
16 - وقام وزراء السياحة الأفارقة باعتماد خطة عمل السياحة للشراكة الجديدة في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة أفريقيا التابعة لمنظمة السياحة العالمية.

For example, the project to phase out the use of chlorofluorocarbons (CFCs) in metred-dose inhalers in Cuba was approved at the forty-first Meeting of the Executive Committee of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, to be implemented by the Government of Cuba with the assistance of UNDP.
فعلى سبيل المثال، تم في الاجتماع الحادي والأربعين للجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف لتنفيذ بروتوكول مونتريال إقرار مشروع الإيقاف التدريجي لاستهلاك مركبات الكلورو فلورو كربون في أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في كوبا، على أن تقوم بتنفيذه حكومة كوبا بمساعدة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

:: The forty-first ministerial meeting of the Latin American Energy Organization, held in Managua, Nicaragua, on 29 October 2010, unanimously adopted for the first time a condemnation of the United States embargo against Cuba, adding its voice to those worldwide who advocated the lifting of the embargo.
:: اعتمد الاجتماع الوزاري الحادي والأربعين لمنظمة الطاقة في أمريكا اللاتينية المعقود في ماناغوا، نيكاراغوا، في 29 تشرين الأول/أكتوبر 2010، بالإجماع للمرة الأولى قرارا يدين الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا، رافعا بذلك صوته إلى جميع الأصوات الأخرى في العالم المؤيدة لإزالته.

The present report contains information pursuant to recommendation 40/41 of the fortieth meeting of the Implementation Committee and relevant to item 9 of the provisional agenda for the fortyfirst meeting of the Implementation Committee.
1 - يحتوي هذا التقرير على معلومات مطلوبة في التوصية 40/41 الصادرة عن الاجتماع الأربعين للجنة التنفيذ، وذات الصلة بالبند 9 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الحادي والأربعين للجنة التنفيذ.