"الحادي والثلاثين" - Translation from Arabic to English

• thirty-first
• XXXI
• thirtyfirst
• thirty first
• thirty-second

The members also recommended that the item should be included in the agenda of the thirty-first ministerial meeting.
وأوصت الدول الأعضاء في اللجنة أيضا بإدراج هذه المسألة في جدول أعمال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين.

REPORT OF THE thirty-first MEETING OF THE STANDING COMMITTEE
تقرير عن أعمال الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة الدائمة

As the discussions could not be completed during the time available, the informal group agreed that the discussions on those issues should continue during the thirty-first meeting of the Openended Working Group.
وحيث أن الفريق لم يتمكن من إتمام المناقشات خلال الوقت المخصص لذلك، فقد اتفق على أن تستمر المناقشات بشأن هذه المسائل خلال الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

A report with the results of the evaluation of that technology would be submitted to the Working Group at its thirty-first meeting.
وسيُقَدم تقرير عن نتائج تقييم هذه التكنولوجيا إلى الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

Separate votes have been requested on operative paragraph 2 and operative paragraph 3 of draft resolution XXXI.
طُلب إجراء تصويت منفصلين على الفقرتين 2 و 3 من منطوق مشروع القرار الحادي والثلاثين.

The Convention will be signed in Brazzaville, the capital of the Republic of the Congo, at the thirty-first ministerial meeting of the Advisory Committee.
وسيجري التوقيع على الاتفاقية في برازافيل، عاصمة جمهورية الكونغو، في الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين للجنة الاستشارية.

That will also be the Committee's thirty-first meeting at the ministerial level.
وسيكون ذلك أيضا الاجتماع الحادي والثلاثين للجنة على المستوى الوزاري.

The Committee decided that the Kinshasa Convention would be open for signature at its thirty-first ministerial meeting.
وقررت اللجنة فتح باب التوقيع على اتفاقية كينشاسا في اجتماعها الوزاري الحادي والثلاثين.

The Committee decided that the Kinshasa Convention would be open for signature by member States at its thirty-first ministerial meeting.
وقررت اللجنة فتح باب التوقيع على اتفاقية كينشاسا أمام الدول الأعضاء خلال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين.

The Committee decided that the revised draft plan of implementation would be discussed at the thirty-first ministerial meeting.
وقررت اللجنة بحث المشروع المنقح لخطة التنفيذ خلال الاجتماع الوزاري الحادي والثلاثين.

5. The present report is the thirty-first of its kind prepared by the Unit since its establishment.
5 - وهذا التقرير هو التقرير الحادي والثلاثين من نوعه الذي تعده الوحدة منذ إنشائها.

In 1994, the Coalition joined the International Abolitionist Federation in holding their thirty-first international congress at Bucharest.
وفي عام ١٩٩٤، انضم التحالف إلى الاتحاد الدولي لمناهضة الرق في عقد مؤتمره الدولي الحادي والثلاثين في بوخارست.

Recalling the recommendations of the thirty-first Meetings of the Governing Board of the University held in Dhaka, Bangladesh;
إذ يستذكر توصيات الاجتماع الحادي والثلاثين لمجلس إدارة الجامعة الذي عقد بدكا في بنجلاديش،

II. ADOPTION OF THE AGENDA OF THE thirty-first MEETING
ثانياً - إقرار جدول أعمال الاجتماع الحادي والثلاثين

The representative of Turkey read a message from the Foreign Minister of Turkey, in his capacity as Chairman of the thirty-first Islamic Conference of Foreign Ministers.
وقرأ ممثل تركيا رسالة من رئيس وزراء تركيا بوصفه رئيس المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين لوزراء الخارجية.

The issue was included in the agenda of the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group.
أدرجت هذه القضية في جدول أعمال الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

At its thirty-first meeting, the Open-ended Working Group agreed that discussions on the nominations would continue in the time leading up to the Twenty-Third Meeting of the Parties.
وقد وافق الفريق العامل المفتوح العضوية في اجتماعه الحادي والثلاثين على أن مناقشات هذه الطلبات سوف تستمر في الوقت المؤدي إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف.

A similar approach had been agreed upon by a contact group discussing the issue at the thirty-first meeting of the Open-ended Working Group.
وقد اتفق فريق الاتصال الذي يناقش هذه المسألة في الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، على نهج مماثل.

The recommendations are detailed in chapter XXXI.
وترد التوصيات بالتفصيل في الفصل الحادي والثلاثين.

The amendment proposals were the subject of a robust discussion in plenary session during the thirtyfirst meeting of the Open-ended Working Group.
39 - كان اقتراحا التعديل موضع مناقشة قوية في جلسة عامة أثناء الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية.

After the Replenishment Report had been published in May 2011 and had been introduced at the thirty first meeting of the Open Ended Working Group (OEWG), a Contact Group was set up at the OEWG to formulate additional requests for a supplementary study.
2 - وعقِب نشر تقرير تجديد الموارد في أيار/مايو 2011 وتقديمه أثناء الاجتماع الحادي والثلاثين للفريق العامل المفتوح العضوية، أُنشئ فريق اتصال داخل الفريق العامل المفتوح العضوية لصياغة طلبات إضافية لإجراء دراسة تكميلية.

Recalling resolutions No.3/31-S & T and 1/32-S & T of the thirty-first and thirty-second of the Islamic Conference of Foreign Ministers held in Turkey and Yemen in 2004 and 2005, respectively.
وإذ يستذكر القرارات أرقام 3/31 - ST و 1/32 - ST الصادرة عن المؤتمر الإسلامي الحادي والثلاثين والثاني والثلاثين لوزراء الخارجية الذين عقدا بالتتابع في تركيا وجمهورية اليمن في 2004 و 2005.