"الحاسب الآلي" - Translation from Arabic to English

• computers
• the computer
• a computer
• computing
• of computer
• and computer
• your computer
• as computer
• company
• software

- Expanded use of computers in the teaching process with a view to promoting computer literacy at the same time;
:: التوسع في استخدام الحاسب الآلي في العملية التعليمية وذلك بهدف مكافحة أمية الحاسب الآلي في الوقت نفسه.

The man has a wife, children and no record on the computers.
الرجل لديه زوجه و أطفال و لا سجلات على الحاسب الآلي

You know you can hook the computer up to the TV, right?
تعلم أنك تقدر على توصيل الحاسب الآلي بالتلفاز, صحيح؟

Um, well, I needed some old case files uploaded into the computer system.
حسناً، لقد إحتجتُ أن أرفع بعض ملفات الحالات القديمة على نظام الحاسب الآلي

Wow, I never knew you could do this on a computer.
عجباً، لم أعلم أنك تستطيع فعل ذلك على الحاسب الآلي.

She trained in computing, but that's all I know.
قد تدربت على الحاسب الآلي وهذا كل ما أعرفه

:: Introduce the use of computers as instructional mains to general education to improve the quality of education and facilitate independent learning by students.
إدخال الحاسب الآلي كوسيلة تعليمية في التعليم العام لتحسين الجودة النوعية للتعليم ومساعدة الطلبة على التعلم الذاتي؛

He got into my system and he wants me to put the CD on one of the computers at work.
و يريد مني أن أضع الاسطوانة في احدى أجهزة الحاسب الآلي الموجودة في العمل أعتقد أنه عليّ أن أدفع يا أحمد

Luckily, Carol was never a big fan of computers.
من حسن الحظ, كارول لم تكن من محبي الحاسب الآلي

I really just fix computers.
في فحص النظام هناك أنا أقوم بصيانه الحاسب الآلي

Yeah, yeah, with computers and all that.
نعم، نعم مع الحاسب الآلي و غيره من الأمور

We could record you separately, and then mix it louder on the computer.
بإمكاننا أن نقوم بتسجيلك لوحدك ونقوم بالدمج على الحاسب الآلي

We arrive at the university, you will open the computer faculty, and then there will be people for you to meet from the university - staff, students - and also you should know, I think, they might be expecting you to make a speech.
نصل للجامعة وتفتتحين قسم الحاسب الآلي وبعدها سيكون هناك اناس لتقابليهم طلاب واساتذة وعاملين من الجامعة

- I was looking at white women on the computer. - Mm. Oh, hey, Burt.
بأنَّني كنتُ أنظر إلى نساءٍ بيضاواتٍ من خلال الحاسب الآلي مرحباً يا بيورت

He's in front of the computer, and where are you?
يكون أمام الحاسب الآلي و أين تكونين أنتي؟

When a computer gets hit with a kernel panic, there's only so much you can do.
عندما يصاب الحاسب الآلي بحالة كسر في الكيرنل لا يوجد الكثير لتفعله

He had a vision that wasn't beholden to any previous notions of what a computer system could do.
كان لديه رؤية جديدة لم تكن متعلّقة بأيّ أفكار سابقة عن ما يمكن أن يفعله نظام الحاسب الآلي

The use of private sector tourist complexes for children's leisure programmes and the use of computing and children's play centres to develop children's capacities.
- استغلال المراكز الترفيهية السياحية التي تقيمها شركات ومؤسسات القطاع الخاص للترفيه عن الأطفال، بالإضافة إلى مراكز الحاسب الآلي وألعاب الأطفال بما يتلاءم مع قدرات الطفل وإمكانياته.

The decrease in non-post resources of $15,700 relates to the redeployment of computer maintenance to the information technology section of programme support.
ويتصل الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، البالغة 700 15 دولار، بنقل مهام صيانة الحاسب الآلي إلى قسم تكنولوجيا المعلومات في دعم البرامج.

Women accept apprenticeships in computers and computer applications because they prefer office jobs.
وكذلك الحال أيضاً بالنسبة للتلمذة المهنية في مجال الحاسوب وتطبيقاته، لأن الإناث يقبلن على الوظائف القائمة على استخدام الحاسب الآلي باعتبارها وظائف مكتبية.

You can hit a button on your computer and see any naked body part, you want to.
بإمكانك ضغط زر في الحاسب الآلي وسترى أي جزء تريده من جسمٍ عاري

The Act covers all written, graphic and audio—visual works in circulation, as well as computer programmes, databases and associated research, and this protection also extends to the author's name and to translations.
وقد تضمن القانون كافة المصنفات المتداولة من مكتوبة أو مرسومة أو مسموعة أو مرئية أو برامج الحاسب اﻵلي وقواعد البيانات وأبحاثها وتمتد الحماية كذلك لاسم المصنف وأعمال الترجمة.

The company computer is being upgraded completely.
الحاسب الآلي بالشركة يرفع المستوى تماماً

Are you proficient on any kind of software?
هل لديك خبرة في اي من علوم الحاسب الآلي