"الحاسوب الأساسية" - Translation from Arabic to English

• basic computer

No basic computer skills training courses were held owing to the lack of computers in Government of the Sudan police stations
لم تعقد أية دورة تدريبية بشأن مهارات الحاسوب الأساسية لعدم وجود حواسيب في مراكز شرطة حكومة السودان

Local non-governmental organizations in Maldives conduct training in basic computer skills for persons with disabilities.
وتقوم المنظمات غير الحكومية المحلية في ملديف بتوفير التدريب على مهارات الحاسوب الأساسية للمعوقين.

And 56 children were rehabilitated through counselling services and given training in catering, basic computer skills and driving, and provided with jobs.
وأعيد تأهيل 56 طفلاً من خلال خدمات تقديم المشورة، ونالوا تدريبا على تقديم الطعام، ومهارات الحاسوب الأساسية والقيادة، ووفرت لهم الوظائف.

1. Standardization of basic computer skills delivered in missions
1 - توحيد مهارات الحاسوب الأساسية المتاحة في البعثات

More than 100 young women from various regions of the country are provided with safe accommodation and receive education, including training in skills such as leadership, the English and Russian languages and basic computer skills.
ويوفر لما يزيد على 100 امرأة شابة من مختلف مناطق البلاد محل إقامة آمن والتعليم، بما في ذلك التدريب على مهارات مثل القيادة وتعلم اللغتين الروسية والإنكليزية ومهارات الحاسوب الأساسية.

(a) Desktop computers with monitors are used for basic computer operations in the mission area, including word-processing, spreadsheet production and database management;
(أ) حاسوب مكتبي مع شاشة: ويستخدم من أجل عمليات الحاسوب الأساسية في منطقة البعثة، بما في ذلك تجهيز النصوص وصحائف الجداول وإدارة قاعدة البيانات؛

(b) Portable (notebook) computers are also used for basic computer operations in the mission area, including word-processing, spreadsheet production and database management;
(ب) حاسوب محمول: يستعمل الحاسوب المحمول من أجل عمليات الحاسوب الأساسية في منطقة البعثة، بما في ذلك تجهيز النصوص وصحائف الجداول وإدارة قاعدة البيانات؛

Prior to the outbreak of conflict in December 2013: UNMISS conducted management and specialist courses for 301 middle- and senior-level prison service staff, including 46 women, on leadership development, management, internal audit, financial management, agriculture, food and nutrition, probation, human rights, justice for children, and basic computer skills.
دورة في مجال الإدارة ومجالات متخصصة نظمتها البعثة قبل اندلاع النزاع في كانون الأول/ديسمبر 2013 لـفائدة 301 من موظفي مصلحة السجون من ذوي الرتب المتوسطة والعليا، كان من بينهم 46 امرأة، للتدريب على تنمية المهارات القيادية والإدارة والمراجعة الداخلية للحسابات والإدارة المالية، والزراعة، والأغذية والتغذية، ومراقبة السلوك، وحقوق الإنسان، وتوفير العدالة للأطفال، ومهارات الحاسوب الأساسية.