"الحاسوب والاتصالات" - Translation from Arabic to English

• Computer and

Computer and telecommunication system for international and national drug control
نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات

Implementation of the Computer and tele-communication system for international
تنفيذ نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية

D. Computer and telecommunication system for international and national drug control
دال - نظام الحاسوب والاتصالات للمراقبة الدوليــة والوطنيــة للمخدرات

Investment in new Computer and communication technologies has affected both internal processes and external interactions in small and large enterprises.
وكان للاستثمار في تكنولوجيات الحاسوب والاتصالات الجديدة أثره على العمليات الداخلية والمعاملات الخارجية في المؤسسات الصغيرة والكبيرة.

Computer and Telecommunications Law
قانون الحاسوب والاتصالات اللاسلكية

The course covers the international civil service, international public administration, international organizations, international law, international economic relations, negotiation techniques and Computer and communication skills. B. Peacemaking and preventive diplomacy
ويغطي البرنامج مجالات الخدمة المدنية الدولية، والإدارة العامة الدولية، والمنظمات الدولية، والقانون الدولي، والعلاقات الاقتصادية الدولية، وأساليب التفاوض، والمهارات في مجالي الحاسوب والاتصالات.

National poverty alleviation programme coordination mechanisms have been improved, and at the local level, staff have been trained in methodologies of social development and in Computer and electronic communications.
وتم تحسين آليات تنسيق البرنامج الوطني لتخفيف حدة الفقر كما تم على الصعيد المحلي تدريب الموظفين على منهجيات التنمية الاجتماعية وعلى الحاسوب والاتصالات الالكترونية.

To facilitate the process, a computer-based system, the Computer and Telecommunication System for International and National Drug Control, has been designed and is available to strengthen the management and control of licit movements of psychoactive drugs and precursor chemicals, and to enhance timeliness of information exchange at the national and international levels.
وتسهيلا لهذه العملية فقد تم تخصيص نظام محوسب هو نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات وهو متاح من أجل تعزيز إدارة ومراقبة التحركات المشروعة للعقاقير المؤثرة عقليا ولسلائف الكيماويات ولتدعيم سلامة التوقيت في تبادل المعلومات على الصعيدين الوطني والدولي.

41. The implementation of the project will result in the Computer and Telecommunication System for International and National Drug Control being installed and effectively used in participating countries.
٤١ - سوف يؤدي تنفيذ المشروع إلى إقامة نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للمخدرات مع استخدامه بفعالية في البلدان المشاركة.

Proposal D: Computer and telecommunication system for international and national drug control (United Nations International Drug Control Programme)
المقترح دال: نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية للمخدرات )برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات(

2001/18 Implementation of the Computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme
2001/18 تنفيذ نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية الدولية والوطنية للمخدرات الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

B. Activities of the United Nations 13. The issue of crime involving Computer and telecommunications technologies has been addressed in the activities of the United Nations and remains under active review.
13- لقد جرى تناول مسألة الجريمة ذات الصلة بتكنولوجيات الحاسوب والاتصالات في أنشطة الأمم المتحدة، ومازالت هذه المسألة قيد الاستعراض النشيط.

Are we equal to its demands, or is ICT too difficult and too expensive for us to cope with? One main reason for that challenge is that the convergence of Computer and communication has transformed many countries into knowledge-based societies, where knowledge and good education are no longer optional.
فهل نحن قادرون على تلبية متطلباتها، أم أن تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات أصعب وأكثر تكلفة من أن ننهض بأعبائها؟ وأحد الأسباب الرئيسية في ذلك التحدي يتمثل في أن التقارب بين الحاسوب والاتصالات قد حوّل كثيراً من البلدان إلى مجتمعات قائمة على المعرفة، فلم تعد المعارف والتعليم الجيد شيئاً اختيارياً.

V. Implementation of the Computer and telecommunication system for international and national drug control developed by the United Nations International Drug Control Programme
خامسا- تنفيذ نظام الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية للمراقبة الدولية والوطنية للعقاقير الذي استحدثه برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات

Access to Computer and telecommunication services can help to transform the role of health workers, and to enhance the quality and outreach of health services and preventive health care in underserviced rural communities.
ومن شأن الوصول إلى خدمات الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية أن يساعدا فى تغيير دور العاملين الصحيين، وأن يعزز من نوعية الخدمات الصحية ونظام الرعاية الصحية الوقائية وإيصالها الى المجتمعات الريفية التي تعاني من قلة تلك الخدمات.

In recognition of the disparity in the levels of computer development of the countries concerned, SIDS/NET is being structured so that individual countries can phase in connectivity to SIDS/NET on a gradual, modular basis in tandem with their overall national Computer and telecommunications development.
واعترافا بالفروق في مستويات التنمية الحاسوبية للبلدان المعنية، يجري تنظيم هيكل شبكة معلومات الدول الجزرية الصغيرة النامية بحيث تتمكن البلدان كل على حدة من القيام بالوصل بالشبكة على أساس تدريجي ومستقل يتمشى مع تطورها عموما في مجال الحاسوب والاتصالات السلكية واللاسلكية على الصعيد الوطني.