"الحاكمَ" - Translation from Arabic to English

• the governor
• Governor's
• the prefect

My strike is making the governor even more popular than ever.
ضربتي تَجْعلُ الحاكمَ شعبي لدرجة أكبر أكثر من أي وقت مضى.

I'm going to accompany the governor to the charity regatta.
سَأُرافقُ الحاكمَ إلى سباقِ القوارب الخيريِ.

Now, the governor feels that someone in this department may be leaking.
الآن، يَشْعرُ الحاكمَ بان شخص ما في هذا القسمِ. قَدْ يُسرّبُ المعلومات.

Sometimes, the governor's aides call me on matters that concern the governor.
أحياناً، مُساعدو الحاكمَ يَدْعونَني على الأمورِ التي تَتعلّقُ بالحاكمِ.

This whole "Norma Gay" routine is not gonna change the governor's mind.
هذا "شاذّ نورما كامل" روتين لَنْ يَتغيّرَ عقل الحاكمَ.

Don't want the governor to get a busy signal.
لا تُردْ الحاكمَ لإستِلام a إشارة مشغولة. لاتقلق.

When that did not work, the Euromaidan activists took the governor away in an unknown direction and sent a group of thugs to his house to intimidate his family members.
وعندما لم يعط ذلك نتيجة، أخذ نشطاء حركة الميدان الأوروبي الحاكمَ إلى وجهة غير معروفة وأرسلوا جماعة من المرتزقة إلى منزله لتخويف أفراد أسرته.

But I promised the governor I would be a gracious host.
لَكنِّي وَعدتُ الحاكمَ أنا سَأكُونُ a مضيّف مُترَف.

This boy is gonna be the governor of the state of Illinois one day if he learns to do what I say when I say it.
هذا الولدِ سَيصْبَحُ الحاكمَ ولايةِ يومِ lllinois واحد إذا يَتعلّمُ أَنْ يَعمَلُ الذي l رأي عندما l يَقُولُه.

Shel Grandy was handling the arrangements for his brother's wedding to the governor's daughter-- that is, until the governor came out against gay marriage, and that's when Mr. Grandy, who happens to be gay,
شيل Grandy كَانتْ تُعالجُ الترتيبات لزفاف أَخِّيه إلى بنتِ الحاكمَ - ذلك،حتىالحاكمِ خَرجَضدّالزواجِالمرحِ،

Yeah, this Saturday at the governor's estate.
نعم، هذا السّبتِ في عقارِ الحاكمَ.

Or he not only won't call the governor he'll eat your heart and throw you to the dogs.
أَو هو لَيسَ وحيدَ لَنْ يَدْعوَ الحاكمَ... ... هوسَيَأْكلُقلبَكَ ويَرْميك إلى الكلابِ.

A source in the governor's office says despite this the execution will proceed at one minute after midnight tonight.
أي مصدر في مكتبِ الحاكمَ يَقُولُ على الرغم مِنْ هذا... ... الإعدامسَيَمْضي في دقيقة واحد بَعْدَ منتصف هذه الليلةِ.

I have to call the governor.
أنا يَجِبُ أَنْ أَدْعوَ الحاكمَ.

I want the governor there.
أُريدُ الحاكمَ هناك.

the prefect is celebrating himself with a tremendous circus and his champion, Messala.
إنّ الحاكمَ يَحتفلُ به نفسه مَع a سيرك كبير وبطله، Messala.