"الحاكِم" - Translation from Arabic to English

• Governor

And so, Governor Devlin, because even the cost of freedom can be too high, I refuse your pardon.
و لذلك أيها الحاكِم ديفلين لأنهُ حتى ثمنُ الحرية يُمكنُ أن يكونَ غالياً جِداً أرفضُ عَفوَك

Because if we don't, your chances of becoming lieutenant Governor are zero.
لأنهُ إذا لَم نَفعَل ذلك فُرَصُكَ لتَكونَ نائِب الحاكِم ستُصبِح مَعدومَة

Works with Governor Reagan some shit. Should be quite a party.
إنهُ تَعمَل معَ الحاكِم ري، ستَكونُ حَفلةً مُذهِلَة

Oh, and you have to report everything back to your pal the Governor.
و عليكِ أن تُعطي تقارير عَن كُل شيء لصديقكِ الحاكِم

And so I've decided to create a liaison between you and the Governor's mansion.
و لهذا قررتُ إنشاء اتصال بينكُم و بينَ قصر الحاكِم

This is the first smart thing the Governor's done in years.
هذا أوّل عمل ذكي يقوم بهِ الحاكِم من سنوات

I don't know what you did to piss off the Governor, but he sure as shit wants your head hanging off a spike on the north tower.
لا أدري ما الذي فعَلتَه لتُغضِب الحاكِم لكنهُ حتماً يُريدُ رأسَك مُعلقاً على الرُمح في البُرج الشمالي

The Governor's press secretary believes a photo op will give a positive spin to the prison system.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

The courage to lead. James Devlin, Governor.
الشَجاعَة للقِيادَة جيمس ديفلين، الحاكِم

I get a call that the Governor's campaign manager wants to chat,
أتلَقى مُكالمَة أن مُديرَة حَملَة الحاكِم الانتخابيَة تُريدُ الدَردَشَة

Governor Devlin has asked me to make a shortlist of people to replace Frank on the ticket.
طَلبَ مِني الحاكِم ديفلين أن أُعِدَ لائِحَة قصيرَة من الأشخاص بدَلَ فرانك في مَنصِبِه

I know that you and the Governor have had your differences in the past, but I also know you're as conservative as he is on most issues.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع

It's like he's collected all of his anger toward the world and is pointing it toward the Governor.
يَبدو أنهُ جَمَّعَ كَل غَضَبَهُ على العالَم و يُصَوبِهُ نَحوَ الحاكِم

One man running for Governor has real integrity.
رجُلٌ واحِد مُرَشَحٌ لمَنصِبِ الحاكِم و لديهِ نَزَاهَة حَقيقيَة

Not if you want to be Lieutenant Governor.
ليسَ إن كُنتَ تَريد أن تُصبِحَ نائِب الحاكِم

He's out on bail and he's been making a lot of speeches condemning the Governor.
لقد خَرَجَ بِكَفالَة و قَد ألقى الكَثير مِنَ الخُطَب يَلومُ فيها الحاكِم

One man running for Governor has...
رجلٌ واحِد مُرَشَّح لمَنصِبِ الحاكِم و كانَ..

I am therefore withdrawing my name as a candidate for the nomination of lieutenant Governor.
و لهذا أسحَبُ اسمي كَمُرَشَّحٍ لِمَنصِب نائِب الحاكِم

I do solemnly swear to execute the office of Governor to the best of my abilities, and to preserve, protect and defend the constitution of this state, with equality and justice for all, so help me God.
أُقسم أن أنفِّذ مهام الحاكِم بأفضَل ما أستطيع و أن أُحافظ و أحمي و أدافِع عن دستور هذا البلَد

Said, every year, the Governor grants clemency for a number of prisoners.
سعيد، كُل سَنَة يَمنحُ الحاكِم العفو لعددٍ من المساجين