"الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد" - Translation from Arabic to English

• outstanding cases

The second and third communications concerned respectively one outstanding case and all outstanding cases.
وتعلقت الرسالتان الثانية والثالثة على التوالي بحالة واحدة لم يُبتّ فيها بعد وبجميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

In the third communication, the Government recalled its previous communications on all outstanding cases.
وفي الرسالة الثالثة، ذكرت الحكومة برسائلها السابقة بشأن جميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

In the first, the Government informed the Working Group of its readiness to investigate all outstanding cases.
وفي الرسالة الأولى، أبلغت الحكومة الفريق العامل باستعدادها للتحقيق في جميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

In the second the Government confirmed that investigations were being carried out on all outstanding cases.
وفي الرسالة الثانية، أكدت الحكومة أنه يجري الاضطلاع بتحقيقات بشأن جميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

In such instances, the case in question is again listed among the outstanding cases and a specific explanation is given in the Group's report to the Human Rights Council, describing the above-mentioned errors or discrepancies.
وفي مثل هذه الأحوال، تدرج الحالة المعنية مرة أخرى في قائمة الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد ويدرج في تقرير الفريق إلى مجلس حقوق الإنسان شرح محدد يبين الأخطاء أو التفاوتات المذكورة أعلاه.

In the fourth communication, the Government informed the Working Group that the request for additional information and documentation by the Working Group on outstanding cases had been forwarded to the authorities in charge of the civil registry.
وفي الرسالة الرابعة، أبلغت الحكومة الفريق العامل أن الطلب المقدم من الفريق العامل للحصول على معلومات إضافية ووثائق بشأن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد أحيل إلى السلطات المسؤولة عن السجل المدني.

During the period under review, no information was received from the Government concerning outstanding cases.
75- وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، لم ترد أية معلومات من الحكومة بخصوص الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

The Government transmitted two communications on 17 June 2009 and 16 June 2010 concerning all outstanding cases.
98- أرسلت الحكومة رسالتين في 17 حزيران/يونيه 2009 و16 حزيران/يونيه 2010 بخصوص جميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

The Working Group welcomes the continuous efforts made by the Government to clarify outstanding cases.
337- يرحب الفريق العامل بالجهود المستمرة التي تبذلها الحكومة لتوضيح الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

The fifth communication concerned all outstanding cases.
435- وتعلقت الرسالة الخامسة بجميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

The second communication, dated 3 March 2010, concerned all outstanding cases.
وتعلقت الرسالة الثانية، المؤرخة 3 آذار/ مارس 2010، بجميع الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

outstanding cases
الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد

165. No information was received from sources regarding outstanding cases.
165- لم ترد من المصادر أية معلومات بشأن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

169. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
169- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

170. No information was received from sources regarding outstanding cases.
170- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

177. No information was received from sources regarding outstanding cases.
177- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

187. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
187- لم ترد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

188. No information was received from sources regarding outstanding cases. Mission
188- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

199. No information was received from sources regarding outstanding cases.
199- لم ترد من المصادر أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.

219. No information was received from the Government regarding outstanding cases.
219- لم تَرِد من الحكومة أية معلومات عن الحالات التي لم يُبتّ فيها بعد.