"الحالة الجيوسياسية والأمنية" - Translation from Arabic to English

• the geopolitical and security situation
• of the geopolitical and security

2. the geopolitical and security situation in some member States:
2 - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء

II. the geopolitical and security situation in some member States
ثانيا - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء

Review of the geopolitical and security situation in Central Africa
دال - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا

A. Review of the geopolitical and security situation in Central Africa
ألف - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا

4. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee:
4 - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:

IV. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee
رابعا - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

4. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee:
4 -استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:

IV. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee
رابعا -استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

II. Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee
ثانيا - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

3. Review of the geopolitical and security situation in some countries members of the Committee:
3 - استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض الدول الأعضاء في اللجنة

B. Review of the geopolitical and security situation in some countries members of the Committee
باء - الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة

12. In accordance with the provisional agenda, the delegations of Burundi, the Central African Republic, Chad and the Democratic Republic of the Congo reported on the geopolitical and security situation in their respective countries.
12 - ووفقا لجدول الأعمال المؤقت، قدمت وفود كل من بوروندي، وجمهورية تشاد، وجمهورية أفريقيا الوسطى، وجمهورية الكونغو الديمقراطية عروضا بشأن الحالة الجيوسياسية والأمنية في بلد كل منها.

(e) Review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee:
(هـ) استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة:

84. The Committee recommends that the States members focus on establishing the desired outcome of the consideration of the review of the geopolitical and security situation in Central Africa.
84 - توصي اللجنة بأن تنظر الدول الأعضاء في الغاية التي يجب توخيها من استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا.

(d) Review of the geopolitical and security situation in Central Africa;
(د) استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا؛

D. Review of the geopolitical and security situation in Central Africa 16. The document on the review of the geopolitical and security situation in Central Africa, which had been prepared by the ECCAS secretariat, formed the basis for the exchange of views among States.
16 - لقد اتُّخذت الوثيقة المتعلقة باستعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا التي أعدها الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا أساساً لتبادل الآراء بين الدول.

18. It emerged from the discussion that developments in the geopolitical and security situation in Central Africa since the last meeting of the Committee revealed a varied picture.
18 - ويتبين من المناقشات أن الحالة الجيوسياسية والأمنية في وسط أفريقيا شهدت تطوراً متبايناً منذ انعقاد الاجتماع الأخير للجنة.

9. The review of the geopolitical and security situation in some States members of the Committee revealed sharp contrasts in developments in Central Africa, particularly in the countries covered in the geopolitical review, since the Committee's last meeting.
9 - عقب استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في بعض البلدان الأعضاء في اللجنة، تبيّن أن الحالة في وسط أفريقيا، وبخاصة في البلدان المعنية باستعراض الحالة الجيوسياسية، شهدت تطورات متباينة منذ انعقاد آخر اجتماع للجنة.

17. The review of the geopolitical and security situation in the subregion focused on four main areas: political and institutional developments; domestic and cross-border security; concerns related to governance, the humanitarian situation and human rights; and the situation in each State.
17 - ويرتكز استعراض الحالة الجيوسياسية والأمنية في المنطقة دون الإقليمية على أربعة محاور رئيسية، هي التطورات السياسية والمؤسسية، والأمن الداخلي والأمن عبر الحدود، وإشكاليات الحكم والحالة الإنسانية وحقوق الإنسان، والوضع داخل كل دولة.