"الحالة السياسية في المنطقة" - Translation from Arabic to English

• the political situation in the region
• political situation in the area

:: Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
:: عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي عن الحالة السياسية في المنطقة

Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
:: عقد اجتماعات وتقديم إحاطات أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي عن الحالة السياسية في المنطقة

Remarks 54 briefings to the African Union on the political situation in the region
عقد 54 إحاطة إعلامية مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

:: Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
:: عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي عن الحالة السياسية في المنطقة

Remarks 12 meetings with the African Union representation on the political situation in the region
عقد 12 اجتماعا مع مكتب تمثيل الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

54 meetings with the African Union representation on the political situation in the region
عقد 54 اجتماعا مع مكتب تمثيل الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

The Commission continues to monitor the political situation in the region and its potential impact on its investigations and requirements for its security.
وتواصل اللجنة رصد الحالة السياسية في المنطقة وأثرها المحتمل في تحقيقاتها وفي متطلباتها الأمنية.

:: 54 briefings to the African Union on the political situation in the region
:: تقديم 54 إحاطة إلى الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

:: 12 meetings with the African Union representation on the political situation in the region
:: عقد 12 اجتماعا مع مكتب تمثيل الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

Remarks 54 meetings with the African Union representation on the political situation in the region
عقد 54 اجتماعا مع مكتب تمثيل الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة.

Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
عقد اجتماعات وجلسات إحاطة أسبوعية مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

Weekly meetings and briefings with the African Union on the political situation in the region
عقد اجتماعات أسبوعية وتقديم إحاطات مع الاتحاد الأفريقي بشأن الحالة السياسية في المنطقة

the political situation in the region was greatly improved by the signing of the Guatemalan Peace Agreements, which ended the cycle of instability that had for a long time negatively affected social and economic development.
وقد تحسنت الحالة السياسية في المنطقة بدرجة كبيرة بتوقيع اتفاقات السلام الغواتيمالية التي أنهت فترة عدم الاستقرار التي أثرت بدورها بشكل سلبي على التنمية الاجتماعية والاقتصادية لوقت طويل.

Other meetings were held whenever required, such as coordination meetings to address issues of common interest, including security, the implementation of confidence-building measures, or the political situation in the region
عُقدت اجتماعات أخرى حسب الاقتضاء، من قبيل الاجتماعات التنسيقية الرامية إلى معالجة القضايا ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك الأمن، أو تنفيذ تدابير بناء الثقة، أو الحالة السياسية في المنطقة

MINURSO provided the Personal Envoy of the Secretary-General with advice on and an analysis of the political situation in the region, organized meetings with the parties and extended logistical support during his visits to the region.
وأسدت البعثة المشورة للمبعوث الشخصي للأمين العام بشأن الحالة السياسية في المنطقة وزودته بتحليل للوضع، ونظمت اجتماعات مع الطرفين، وقدمت الدعم اللوجستي خلال الزيارات التي قام بها للمنطقة.

This year Ukraine took practical measures for the stabilization of the political situation in the area and for the improvement of bilateral cooperation in the field of international security, including maritime affairs, with two of its neighbouring countries, the Russian Federation and Romania.
وقد اتخذت أوكرانيا هذا العام تدابير عملية لتحقيق الاستقرار في الحالة السياسية في المنطقة ولتعزيز التعاون الثنائي في مجال اﻷمن الدولي، بما في ذلك الشؤون البحرية، مع بلدين من البلدان المجاورة لها، الاتحاد الروسي ورومانيا.