"الحالة المالية الراهنة" - Translation from Arabic to English

• current financial situation
• present financial situation
• current financial climate
• financial situation of

The Commission concluded that in the current financial situation, it could not support an increase of 25 per cent.
وخلصت اللجنة إلى أنه ليس بوسعها في الحالة المالية الراهنة أن تؤيد زيادة بنسبة 25 في المائة.

The Under-Secretary-General for Management made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

Question: What is the current financial situation of the INSTRAW Trust Fund?
سؤال: ما هي الحالة المالية الراهنة للصندوق الاستئماني التابع للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة؟

However, the current financial situation is very worrying, largely owing to the accumulation of arrears.
إلا أن الحالة المالية الراهنة مثار قلق كبير، ويعود السبب في ذلك بدرجة كبيرة إلى تراكم المبالغ المتأخر سدادها.

The Under-Secretary-General for Management made a statement on the present financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

The Under-Secretary-General for Management made a state- ment on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لﻹدارة ببيان عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

A/52/ Periodic progress reports of the Secretary-General on the current financial situation of the United Nations
تقارير مرحلية دورية لﻷمين العام عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة

The Under-Secretary-General for Administration and Management made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

The Under-Secretary-General for Administration and Manage-ment made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ببيان عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

In this context, I cannot help but mention the current financial situation of the United Nations.
وفي هذا السياق، لا يسعني إلا أن أذكر الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

Statement by the Under-Secretary-General for Management on the current financial situation of the United Nations
بيان وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة

The Under-Secretary-General for Management made a state-ment on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة ببيان بشأن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

Statement by the Under-Secretary-General for Management, Mr. Joseph E. Connor, on the current financial situation of the United Nations
بيان يدلي به وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة، السيد جوزيف أ. كونور، عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

The Under-Secretary-General for Management made a state-ment on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة ببيان عن الحالة المالية الراهنة لﻷمم المتحدة.

Statement by the Controller on the current financial situation of the United Nations
بيان من المراقب المالي عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة

In view of the constraints and uncertainties of the current financial situation, Malaysia fervently hoped that all Member States would pay their assessed contributions to the Organization in full, on time and without conditions.
وأعرب عن أمل ماليزيا الوطيد في أن تسدد جميع الدول الأعضاء اشتراكاتها المقررة للمنظمة بالكامل وفي حينها ودون شروط، بالنظر إلى القيود وعدم التيقن اللذين يكتنفان الحالة المالية الراهنة للمنظمة.

The Controller made a statement on the current financial situation of the United Nations.
وأدلى المراقب المالي ببيان عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

The current financial situation of the Agency required concerted steps by all donor countries to increase their contributions.
وتتطلب الحالة المالية الراهنة للوكالة اتخاذ جميع البلدان المانحة خطوات منسقة من أجل زيادة مساهماتها.

The Under-Secretary-General for Management, Ms. Angela Kane made a statement on the present financial situation of the United Nations.
وأدلت السيدة أنجيلا كين، وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية، ببيان بشأن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة.

Recommendation 26. A number of delegations considered that, given the current financial climate, the mobilization of additional voluntary contributions was crucial.
التوصية ٢٦ - رأى عدد من الوفود أن تعبئة تبرعات إضافية يعتبر أمرا حاسما، بالنظر إلى الحالة المالية الراهنة.