"الحالة في أبيي" - Translation from Arabic to English

• the situation in Abyei
• the Abyei situation

Council members then proceeded to consultations of the whole on the situation in Abyei.
وأعقبت ذلك العرض مشاوراتٌ للمجلس بكامل هيئته أجراها الأعضاء بشأن الحالة في أبيي.

It followed the implementation of self-determination in South Sudan and has been following the situation in Abyei and Southern Kordofan and the Blue Nile States.
وتابعت تنفيذ الحق في تقرير المصير في جنوب السودان وظلت تتابع الحالة في أبيي وولايتي جنوب كردفان والنيل الأزرق.

131. On 7 August 2013, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations briefed the Council on the situation in Abyei.
١٣١ - في 7 آب/أغسطس 2013، قدم الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام إحاطة إلى المجلس بشأن الحالة في أبيي.

S/2013/577 Report of the Secretary-General on the situation in Abyei [A C E F R S] - - 18 pages
S/2013/577 تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي [بجميع اللغات الرسمية] - 23 صفحة

S/2013/706 Report of the Secretary-General on the situation in Abyei [A C E F R S] - - 12 pages
S/2013/706 تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي [بجميع اللغات الرسمية] - 15 صفحة

Report of the Secretary-General on the situation in Abyei
تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي

The United States and the Russian Federation, who led the Security Council delegation in the Sudan, expressed grave concern with regard to the situation in Abyei and urged the resumption of negotiations to find a resolution to the crisis.
وأعربت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي، اللذان قادا وفد مجلس الأمن في السودان، عن بالغ القلق إزاء الحالة في أبيي ودعيا إلى استئناف المفاوضات لإيجاد حل للأزمة.

S/2012/722 27 September 2012 the situation in Abyei
S/2012/722 27 أيلول/ديسمبر 2012 الحالة في أبيي

S/2014/709 Report of the Secretary-General on the situation in Abyei [A C E F R S] - - 12 pages
S/2014/709 تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي [بجميع اللغات الرسمية] - 14 صفحة

Edmond Mulet, Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, presented the latest report of the Secretary-General on the situation in Abyei (S/2014/709).
وعرض إدمون موليه، الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، آخر تقرير للأمين العام عن الحالة في أبيي (S/2014/709).

S/2012/722 Report of the Secretary-General on the situation in Abyei [A C E F R S] - - 12 pages
S/2012/722 تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي [بجميع اللغات الرسمية] - 14 صفحة

S/2012/890 Report of the Secretary-General on the situation in Abyei [A C E F R S] - - 11 pages
S/2012/890 تقرير الأمين العام عن الحالة في أبيي [بجميع اللغات الرسمية] - 13 صفحة

The mission expressed its deep concern over the Abyei situation and the lack of implementation of a number of key provisions of the Comprehensive Peace Agreement.
وأعربت بعثة مجلس الأمن عن بالغ قلقها إزاء الحالة في أبيي وعدم تنفيذ عدد من الأحكام الرئيسية لاتفاق السلام الشامل.