"الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم" - Translation from Arabic to English

• World Economic Situation and Prospects
• WESP
• economic situation and prospects in the

ESCWA contributed to the publication World Economic Situation and Prospects in 2009 and 2010.
وأسهمت الإسكوا في إصدار الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم عام 2009 وعام 2010.

Economic and Social Council: contribution to World Economic Situation and Prospects
:: المجلس الاقتصادي والاجتماعي: الإسهام في الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم

Background paper to World Economic Situation and Prospects
ورقة معلومات أساسية بشأن الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم

World Economic Situation and Prospects, as of mid-2009
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2009

For 2009 and 2010, data are forecasts, according to the baseline scenario of the World Economic Situation and Prospects update as of mid-2009.
والبيانات الخاصة بعامي 2009 و 2010 هي تنبؤات، وفقا للتوقعات الأساسية لاستكمال الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2009.

World Economic Situation and Prospects, as of mid-2010
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2010

World Economic Situation and Prospects 2009, New York.
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2009، نيويورك.

Contribution to: World Economic and Social Survey, and World Economic Situation and Prospects;
المساهمة في ' دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم`، وفي ' الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم`؛

World economic situation and prospects: monthly briefing note for the Secretary-General
مذكرة الإحاطة الشهرية إلى الأمين العام بشأن الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم

Its collaboration with the United Nations Department of Economic and Social Affairs on the World Economic Situation and Prospects was complex as it needed to bring together different perspectives and different messages.
وقد اتسم تعاون الأونكتاد مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية في الأمم المتحدة بشأن تقرير `الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم` بالتعقيد نظراً إلى أنه استلزم الجمع بين مناظير ورسائل مختلفة.

Despite scattered signs of improvement, the World Economic Situation and Prospects continue to present challenges.
على الرغم من ظهور علامات تحسن هنا وهناك، لا تزال الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم تشكل تحديات.

Data for 2005 to 2011 comes from World Economic Situation and Prospects 2012.
وأخذت البيانات الخاصة بالفترة من 2005 إلى 2011 من تقرير الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2012.

However, as illustrated in World Economic Situation and Prospects 2014, emerging market economies as a whole seem to be in a much better position at the present time to weather tighter liquidity conditions and capital outflows.
غير أن اقتصادات الأسواق الناشئة ككل، على النحو المبين في تقرير الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2014، تبدو في حال أفضل بكثير هذه المرة لمواجهة ظروف شح السيولة وتدفقات رؤوس الأموال.

Ministerial segment on theme 1: " World Economic Situation and Prospects "
الجزء الوزاري بشأن الموضوع 1: " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم "

III. Ministerial segment on theme 1: " World Economic Situation and Prospects "
ثالثا - تناول الجزء الوزاري للموضوع 1: " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم "

World Economic Situation and Prospects as of mid-2013**
الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في منتصف عام 2013**

In the baseline outlook, global growth has been revised slightly downward from the forecasts presented in the World Economic Situation and Prospects 2013.
فقد عُدلت التوقعات الأساسية المتعلقة بالنمو العالمي في اتجاه الانخفاض مقارنة مع التوقعات الواردة في منشور الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم لعام 2013.

High-level panel discussion on the theme " World Economic Situation and Prospects in the wake of the world financial and economic crisis "
حلقة النقاش الرفيعة المستوى في موضوع " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم في أعقاب الأزمة المالية والاقتصادية "

Annual sessions of the Investment, Enterprise and Development Commission Contribution to the WESP on issues relevant to the subprogramme
:: إسهام في تقرير " الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم " عن القضايا المتصلة بالبرنامج الفرعي