"الحالية من المنطوق" - Translation from Arabic to English

• present operative
• the current operative

The final amendment would delete the present operative paragraph 6, which reads
والتعديل اﻷخير يحذف الفقرة ٦ الحالية من المنطوق ونصها

(p) The Committee adopted the two amendments to former operative paragraph 9 (present operative paragraph 10) without a vote.
)ع( اعتمدت اللجنة التعديلين المتعلقين بالفقرة ٩ السابقة من المنطوق )الفقرة ١٠ الحالية من المنطوق( دون تصويت.

(j) In former operative paragraph 3 (present operative paragraph 4):
)ي( في الفقرة ٣ السابقة من المنطوق )الفقرة ٤ الحالية من المنطوق(

(k) Former operative paragraph 4 (present operative paragraph 5) would be replaced by:
)ك( يستعاض عن الفقرة ٤ السابقة من المنطوق )الفقرة ٥ الحالية من المنطوق( بما يلي:

A new operative paragraph should be inserted following the current operative paragraph 3.
إدراج فقرة جديدة في منطوق القرار بعد الفقر 3 الحالية من المنطوق.

(l) In former operative paragraph 5 (present operative paragraph 6):
)ل( في الفقرة ٥ السابقة من المنطوق )الفقرة ٦ الحالية من المنطوق(:

(m) In former operative paragraph 6 (present operative paragraph 7):
)م( في الفقرة ٦ السابقة من المنطوق )الفقرة ٧ الحالية من المنطوق(:

(n) In former operative paragraph 7 (present operative paragraph 8):
)ن( في الفقرة ٧ السابقة من المنطوق )الفقرة ٨ الحالية من المنطوق(:

(o) In former operative paragraph 8 (present operative paragraph 9):
)س( في الفقرة ٨ السابقة من المنطوق )الفقرة ٩ الحالية من المنطوق(:

(p) In former operative paragraph 9 (present operative paragraph 10):
)ع( في الفقرة ٩ السابقة من المنطوق )الفقرة ١٠ الحالية من المنطوق(:

(s) In former operative paragraph 12 (present operative paragraph 13):
)ق( في الفقرة ١٢ السابقة من المنطوق )الفقرة ١٣ الحالية من المنطوق(:

(j) Former operative paragraph 3 (present operative paragraph 4):
)ى( الفقرة ٣ السابقة من المنطوق )الفقرة ٤ الحالية من المنطوق(

(l) Former operative paragraph 5 (present operative paragraph 6)
)ل( الفقرة ٥ السابعة من المنطوق )الفقرة ٦ الحالية من المنطوق(

(m) Former operative paragraph 6 (present operative paragraph 7)
)م( الفقرة ٦ السابقة من المنطوق )الفقرة ٧ الحالية من المنطوق(

(n) Former operative paragraph 7 (present operative paragraph 8)
)ن( الفقرة ٧ السابقة من المنطوق )الفقرة ٨ الحالية من المنطوق(

(o) Former operative paragraph 8 (present operative paragraph 9)
)س( الفقرة ٨ السابقة من المنطوق )الفقرة ٩ الحالية من المنطوق(

(s) Former operative paragraph 12 (present operative paragraph 13)
)ق( الفقرة ١٢ السابقة من المنطوق )الفقرة ١٣ الحالية من المنطوق(

(q) The Committee rejected the amendment to former operative paragraph 10 (present operative paragraph 11) by a recorded vote of 62 to 44, with 17 abstentions. 2/ The voting was as follows:
)ف( رفضت اللجنة التعديل المتعلق بالفقرة ١٠ السابقة من المنطوق )الفقرة ١١ الحالية من المنطوق( وذلك بتصويت مسجل بأغلبية ٦٢ صوتا مقابل ٤٤، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت)٢(. وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

(r) The Committee rejected the amendment to former operative paragraph 11 (present operative paragraph 12) by a recorded vote of 61 to 46, with 17 abstentions. 2/ The voting was as follows:
)ص( رفضت اللجنة التعديل المتعلق بالفقرة ١١ السابقة من المنطوق )الفقرة ١٢ الحالية من المنطوق( بتصويت مسجل بأغلبية ٦١ صوتا مقابل ٤٦، مع امتناع ١٧ عضوا عن التصويت)٢(. وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

(d) A new paragraph 3 would be inserted after the current operative paragraph 2 to read as follows:
(د) تدرج فقرة 3 جديدة بعد الفقرة 2 الحالية من المنطوق نصها كما يلي: