"الحالي بما" - Translation from Arabic to English

• the existing

In footnote 1, substitute the existing text with the following one:
في الحاشية 1، يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Full costing of the existing system reflecting both explicit costs and volunteer costs cannot be accurately calculated;
ولا يمكن إجراء حساب دقيق لكافة تكاليف النظام الحالي بما يعكس كلا من التكاليف الفعلية وتكاليف المتطوعين؛

For the existing heading, subheading and text substitute
يستعاض عن كل من العنوان والعنوان الفرعي والنص الحالي بما يلي

P203 Replace the existing packing instruction P203 with the following:
P203 يستعاض عن توجيه التعبئة 203 الحالي بما يلي:

The author therefore considers that article 26 of the Covenant is applicable to her case and claims that the existing legislation should be interpreted in conformity with the Covenant.
فترى صاحبة البلاغ، بالتالي، أن المادة 26 من العهد تسري على قضيتها، وتطالب بتفسير التشريع الحالي بما يتفق مع العهد.

Paragraph 42 should be reformulated and the existing text replaced with the following:
ينبغي إعادة صياغة الفقرة ٢٤ والاستعاضة عن النص الحالي بما يلي:

For the existing text substitute
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

Replace the existing text with the following:
يستعاض عن النص الحالي بما يلي:

For the existing text substitute
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي:

For the existing substitute
يُستعاض عن النص الحالي بما يلي: