"الحاويات الوسيطة" - Translation from Arabic to English

• IBCs
• INTERMEDIATE

Packagings, including IBCs and large packagings, shall be closed in accordance with the information provided by the manufacturer.
ويجب إغلاق العبوات، بما فيها الحاويات الوسيطة والعبوات الكبيرة، وفقاً للمعلومات التي وفرها المنتج.

" B3 Flexible IBCs shall be sift-proof and water resistant or shall be fitted with a sift-proof and water resistant liner. " ;
" B3 يجب أن تكون الحاويات الوسيطة المرنة مانعة للتنخيل ومسيكة، أو يجب أن تبطن بمادة مانعة للتنخيل ومسيكة. " ؛

4.1.2 Additional general provisions for the use of IBCs
4-1-2 أحكام عامة إضافية لاستخدام الحاويات الوسيطة للسوائب

Liners of wooden IBCs shall be sift proof.
تكون بطانات الحاويات الوسيطة الخشبية مانعة للتنخيل.

USE OF PACKAGINGS, INCLUDING INTERMEDIATE
استخدام العبوات بما في ذلك الحاويات الوسيطة

Metal IBCs are not authorized.
ولا يسمح باستخدام الحاويات الوسيطة المعدنية.

" 4.1.2 Additional general provisions for the use of IBCs
" ٤-١-٢ أحكام عامة إضافية لاستخدام الحاويات الوسيطة للسوائب

" Remanufactured IBCs are metal, rigid plastics or composite IBCs that:
" الحاويات الوسيطة للسوائب المعاد صنعها هي حاويات معدنية أو بلاستيكية صلبة أو مركبة ينطبق عليها ما يلي:

All types of IBCs;
جميع أنواع الحاويات الوسيطة للسوائب؛

" B12 For UN 2907, IBCs shall meet the packing group II performance level.
" B12 في حالة رقم الأمم المتحدة 2907، يجب أن تستوفي الحاويات الوسيطة للسوائب مستوى أداء مجموعة التعبئة `2`.

" 6.5.1.6.6 Repaired IBCs
" 6-5-1-6-6 الحاويات الوسيطة للسوائب التي تم إصلاحها

6.5.4.14 Amend the heading to read: " Testing of metal, rigid plastics and composite IBCs " .
6-5-4-14 يعدل العنوان إلى " اختبار الحاويات الوسيطة للسوائب المعدنية والبلاستيكية الصلبة والمركبة " .

These provisions apply to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings, including IBCs and large packagings, as appropriate.
وتنطبق هذه اﻷحكام على العبوات الجديدة والمعاد استخدامها والمجددة والمعاد صنعها، بما في ذلك الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة، حسب الاقتضاء.

Sub-section 4.1.4.2: Packing instructions concerning the use of IBCs
البند الفرعي 4-1-4-2: توجيهات التعبئة المتعلقة باستخدام الحاويات الوسيطة للسوائب.

These provisions apply, as appropriate, to new, reused, reconditioned or remanufactured packagings and to new and reused IBCs and large packagings.
وتنطبق هذه الأحكام بحسب المقتضى على كل من العبوات الجديدة أو التي يُعاد استخدامها أو تكييفها أو صناعتها وعلى الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة الجديدة والتي يُعاد استخدامها.

4.1.2.4 IBCs of type 31HZ2 shall be filled to at least 80% of the volume of the outer casing and always be carried in closed transport units.
4-1-2-4 تُملأ الحاويات الوسيطة للسوائب من النوع 31HZ2 بنسبة 80 في المائة من حجم الغلاف الخارجي وينبغي دائماً أن تنقل في وحدات نقل مغلقة.

" PP " for packagings other than IBCs and large packagings
" PP " بالنسبة للعبوات غير الحاويات الوسيطة للسوائب والعبوات الكبيرة

The following IBCs are authorized, provided the general provisions of 4.1.1, 4.1.2 and 4.1.3 are met:
يسمح بالأنواع التالية من الحاويات الوسيطة للسوائب، رهناً باستيفاء الأحكام العامة الواردة في 4-1-1 و4-1-2 و4-1-3:

B5 For UN Nos 1791, 2014 and 3149, IBCs shall be provided with a device to allow venting during transport.
B5 في حالة أرقام الأمم المتحدة 1791 و2014 و3149، تزود الحاويات الوسيطة للسوائب بنبيطة تسمح بالتنفيس في أثناء النقل.

4.1.7.2 Use of INTERMEDIATE bulk containers
4-1-7-2 استخدام الحاويات الوسيطة للسوائب