"الحاوية" - Translation from Arabic to English

• container
• containing
• containers
• pod
• dumpster
• canister
• IBC
• trunk
• the tank
• the cabin
• containment
• crate
• matrices

When opening the container and when mixing, protective impermeable boots, clean overalls, gloves and respirator should be worn.
عند فتح الحاوية وعند الخلط ينبغي ارتداء أحذية واقية غير نفاذة وبدلات نظيفة وقفازات وجهاز تنفس.

(ii) There was no physically practicable or commercially reasonable means of checking the weight of the container or vehicle.
' 2` ولم تكن ثمة وسيلة عملية فعليا أو معقولة تجاريا للتحقق من وزن الحاوية أو العربة.

This can be verified only when the weapons in the container at the airport have been analysed.
ولا يمكن التحقق من ذلك إلا عند تحليل الأسلحة المعبأة في الحاوية الموجودة في المطار.

Export of plastic residues containing hazardous substances
تصدير فضلات البلاستيك الحاوية لمواد خطرة

The customs officer should look at the sides of the container to determine whether paint covers one or more labels or other markings.
ويتعين على موظف الجمارك أن يتفحص جوانب الحاوية لتحديد ما إذا كان الطلاء يغطي بطاقة بيانات أو أكثر أو علامات أخرى.

This is indicative of a chemical reaction occurring inside the container.
ويكون ذلك إشارة إلى وجود تفاعلات كيميائية تحدث داخل الحاوية.

Uh, remember that container that was so inelegantly taken from me?
أتتذكرين تلك الحاوية والتي سُرقت مني بطريقة غير لطيفة ؟

Uh, something's going on with you, and it has to do with that mysterious container, so no more games... what's in it?
، شيء ما يحدث لك وله علاقة بتلك الحاوية الغامضة لذا فلا مزيد من الألعاب ، ماذا يوجد بها ؟

We just lost sight of it behind the container near a bulkhead on the lower deck, aft.
نحن فقط فقدت البصر من وراء الحاوية بالقرب من الحاجز على سطح السفينة السفلي، الخلف.

I can't let him get away with that container.
لا يُمكنني السماح له بالفرار وبحوذته تلك الحاوية

Next time I woke up there was all light inside the container.
وعندما إستيقظت فى المرة التى تليها كان الضوء يخترق جسم الحاوية

There was a lot going on in that container.
كان هناك الكثير من الأحداث في تلك الحاوية

If he comes for that container, he'll have to come through here.
إذا كان قادما من أجل الحاوية فلابد ان يمر من هــنــا

Don't take that thing out of its container until after your wedding.
لا تأخذ شيئاً من تلكَ الحاوية إلاّ بعد إنتهاء حفل زفافك

All right. There is a bioweapon in the container yard.
حسنا، لقد كان هناك سلاح بيولوجي في تلك الحاوية

Duncan, get a container so we can keep it, please.
دنكان، هات الحاوية لذا يُمْكِنُنا أَنْ نَبقيه، من فضلك.

He didn't even bust you for the open container.
انه حتى لم يقبض عليك بسبب الحاوية المفتوحة

Geological formations containing such freshwater are only found below the surface of the land.
ولا توجد التشكيلات الجيولوجية الحاوية لتلك المياه العذبة إلا تحت سطح الأرض.

Checker says the containers just got offloaded. New location.
الفاحص يقول أن الحاوية افرغت للتو موقعٌ جديد

Get a big enough gap to lift up the pod and slide his leg out.
نحصل على فجوة كبيرة كافية لرفع الحاوية و نزيح ساقه للخارج

I think a guy died in the building,'cause one day in the dumpster is a bunch of clothes that just fit me.
اعتقد ان رجلا مات في المبنى لإنه يوما في الحاوية مجموعة من الملابس فقط ناسبتني

That canister contains an extremely combustible substance called antimatter.
الحاوية تحتوي على مادة سريعة الاشتعال تدعى الماده المضاده

provided that these operations do not adversely affect the containment function of the flexible IBC or alter the design type.
شريطة ألا تؤثر هذه العمليات تأثيراً سلبياً على وظيفة احتواء الحاوية الوسيطة المرنة للسوائب أو تغير نوع التصميم.

He goes to the port, puts a cargo box from the container into his trunk.
فذهب إلى الميناء، ووضع صندوق الحمولة من الحاوية في صندوق سيارته.

The amount of dehydrated tissue suggests the tank is sealed and intact. Years.
نظراً لجفاف النسج يبدوا أن الحاوية لم تفتح منذ سنة

Ma'am, the buyer of the cabin, they shielded their identity behind an LLC.
يا سيّدتي ، مشتري الحاوية أخفى إسمه وراء شركة محدودة

When I opened the crate, everything was rotted away but... this costume...
عندما فتحت الحاوية, كل شيء فيها كان متعفن,

The authors are not, however, aware of any commercial operations of these technologies for the treatment of solid polymer matrices.
غير أن المؤلفين لا يعلمون بأي عمليات تجارية لهذه التكنولوجيات تخص معالجة مواد البوليمر الصلبة الحاوية.