"الحجي غيسه" - Translation from Arabic to English

• El Hadji Guissé
• El-Hadji Guissé
• ElHadji GUISSÉ

4. The working group elected Mr. El—Hadji Guissé as Chairman—Rapporteur.
4- وانتخب الفريق العامل السيد الحجي غيسه كرئيس - مقرر.

74. In its resolution 1997/18, the SubCommission decided to entrust to Mr. El Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
74- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/18 أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية.

Chairman: Mr. El Hadji Guissé
الرئيس: السيد الحجي غيسه

Mr. El-Hadji Guissé Senegal
السيد الحجي غيسه السنغال

Mr. El-Hadji Guissé
السيد الحجي غيسه

Mr. ElHadji GUISSÉ (Senegal) 2002
(السنغال) السيد الحجي غيسه

E/CN.4/Sub.2/1998/7 4 The right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services: working paper by Mr. El Hadji Guissé pursuant to Sub—Commission resolution 1997/18
E/CN.4/Sub.2/1998/7 حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية: ورقة عمل أعدها السيد الحجي غيسه عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٧٩٩١/٨١

61. In its resolution 1997/18, the Sub—Commission decided to entrust to Mr. El—Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
١٦- قررت اللجنة الفرعية في قرارها ٧٩٩١/٨١ أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية.

3. Decides to entrust to Mr. El—Hadji Guissé the task of drafting, without financial implications, a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services;
٣- تقرر أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل، لا ترتب أعباء مالية، بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية؛

(b) Mr. El Hadji Guissé presented orally the annual report on the evolution of capital punishment, pursuant to Sub-Commission decision 1998/110.
(ب) قدم السيد الحجي غيسه شفوياً التقرير السنوي المتعلق بتطور عقوبة الإعدام، وذلك عملاً بمقرر اللجنة الفرعية 1998/110.

65. In its resolution 1997/18, the Sub—Commission decided to entrust to Mr. El Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
65- قررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/18 أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب والمرافق الصحية.

Chairman—Rapporteur: Mr. El—Hadji Guissé
الرئيس- المقرر: السيد الحجي غيسه

71. In its resolution 1997/18, the SubCommission decided to entrust to Mr. El Hadji Guissé the task of drafting a working paper on the question of the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services.
71- قررت اللجنة الفرعية، في قرارها 1997/18، أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الحصول على مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية.

In 1997, the Sub-Commission entrusted to El Hadji Guissé the preparation of a working paper on the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services (E/CN.4/Sub.2/1998/7).
43- وفي عام 1997، كلّفت اللجنة الفرعية السيد الحجي غيسه بمهمة إعداد ورقة عمل بشأن حق كل فرد في الحصول على إمدادات مياه الشرب وخدمات الإصحاح (E/CN.4/Sub.2/1998/7).

90. In its resolution 1997/11, the Sub—Commission decided to entrust Mr. El Hadji Guissé with the task of preparing a background document on the question of the relationship between the enjoyment of human rights and the working methods and activities of transnational corporations, for submission to the Sub—Commission at its fiftieth session.
90- وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 1997/11 أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة إعداد وثيقة معلومات أساسية بشأن مسألة العلاقة بين التمتع بحقوق الإنسان وأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها، لتقدم إليها في دورتها الخمسين.

Recalling its resolution 1997/18 of 27 August 1997, in which it decided to entrust to Mr. El Hadji Guissé the task of drafting, without financial implications, a working paper on the promotion of the realization of the right of access of everyone to drinking water supply and sanitation services,
وإذ تشير إلى قرارها ٧٩٩١/٨١ المؤرخ في ٧٢ آب/أغسطس ٧٩٩١، الذي قررت فيه أن تعهد إلى السيد الحجي غيسه بمهمة صياغة ورقة عمل، لا تترتب عليها آثار مالية، بشأن مسألة تعزيز إعمال حق كل فرد في الوصول إلى مياه الشرب وخدمات المرافق الصحية،

33. In response to a request by the working group at the forty-seventh session of the Sub-Commission, Mr. El-Hadji Guissé submitted a follow-up report on the evolution of capital punishment.
٣٣- قدم السيد الحجي غيسه تقرير المتابعة حول تطور عقوبة اﻹعدام بناء على طلب الفريق العامل في الدورة السابعة واﻷربعين للجنة الفرعية.

Conference room paper prepared by Mr. El-Hadji Guissé on issues related to the deprivation of the right to life (E/CN.4/Sub.2/1998/WG.1/CRP.3).
ورقة غرفة اجتماعات أعدها السيد الحجي غيسه بشأن المسائل المتعلقة بالحرمان من الحق في الحياة (E/CN.4/Sub.2/1998/WG.1/CRP.3).

Mr. El-Hadji Guissé (Senegal) 2002
السيد الحجي غيسه )السنغال( ٢٠٠٢

The following experts were appointed as members of the working group on 7 August 1996: Mr. Stanislav Chernichenko (Eastern Europe), Mr. Alberto Diaz Uribe (Latin America), Mr. El-Hadji Guissé (Africa), Mr. Louis Joinet (Western European and other States) and Mr. Sang Yong Park (Asia).
وتم تعيين الخبراء التالية أسماؤهم لعضوية الفريق العامل في ٧ آب/أغسطس ٦٩٩١: السيد ستانيسلاف تشيرنيشنكو )أوروبا الشرقية(، والسيد ألبرتو دياز أوريبي )امريكا اللاتينية(، والسيد الحجي غيسه )أفريقيا(، والسيد لوي جوانيه )أوروبا الغربية ودول أخرى( والسيد سانغ يونغ بارك )آسيا(.