"الحدود الخارجية للمناطق البحرية" - Translation from Arabic to English

• the outer limits of their maritime
• outer limits of maritime zones

Making information on the outer limits of maritime zones, delimitations and baselines available helps to safeguard the rights of coastal States in the zones under their national jurisdiction and facilitates the exercise of such jurisdiction.
ويؤدي توفير المعلومات بشأن الحدود الخارجية للمناطق البحرية وحدودها وخطوطها الأساسية إلى المساعدة في صون حقوق الدول الساحلية في المناطق التي تقع ضمن ولايتها الوطنية، وتيسر ممارسة هذه الولاية.

35. Compliance of States with the provisions of UNCLOS regarding the establishment of the outer limits of maritime zones is very high (see A/54/429, paras. 85-87, in particular, the table presenting summary statistics about national claims to maritime zones).
35 - هناك درجة عالية من الامتثال من جانب الدول لأحكام الاتفاقية المتعلقة بتعيين الحدود الخارجية للمناطق البحرية (انظر A/54/429، الفقرات 85-87، لا سيما الجدول الذي يعرض موجز الإحصاءات الخاصة بالمطالبات الوطنية في المناطق البحرية).

58. The Commission also discussed the information provided by the Secretariat on its technical and logistical preparedness to provide assistance to the Commission in the consideration of submissions of coastal states (CLCS/INF/1), and in that regard emphasized the importance of acquiring the most up-to-date software available on ocean information systems and the delineation of the outer limits of maritime zones.
٥٨ - وناقشت اللجنة أيضا المعلومات المقدمة من اﻷمانة عن استعدادها من الناحيتين التقنية والسوقية، لتقديم المساعدة إلى اللجنة أثناء النظر في التقارير المقدمة من الدول الساحلية )CLCS/INF/1(، وأكدت في هذا الصدد أهمية الحصول على أحدث البرمجيات المتاحة عن نظم معلومات المحيطات، وتعيين الحدود الخارجية للمناطق البحرية.