"الحديد الخام" - Translation from Arabic to English

• iron ore
• pig iron

Mining contributed to about 2.0 per cent of GDP in 2001, even though the mining sector has not recovered since the civil war following the closure of the iron ore mining companies.
وأسهم قطاع التعدين بحوالي 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي عام 2001، رغم أن قطاع التعدين لم يستعد قوته منذ الحرب الأهلية عقب إغلاق شركات تعدين الحديد الخام.

They agreed to establish a joint venture for the co-production of iron ore in Western Australia in 2009.
وقد اتفقتا على إقامة مشروع مشترك لإنتاج الحديد الخام في غرب أستراليا في عام 2009.

They feed in ground-up iron ore, a mixture of rock and metal just like the early Earth.
تتغذّى على رواسب الحديد الخام خليط من الصخور والمعادن مثل الأرض اليافعة

The Chinese seller and Swiss buyer entered into a contract for the sale and purchase of 10,000 metric tons of pig iron.
أبرم البائع الصيني والمشتري السويسري عقداً لبيع وشراء 10 آلاف طن متري من كتلة الحديد الخام.

The Chinese seller and Swiss buyer concluded a contract for the sale and purchase of 5,000 metric tons of Basic pig iron and 5,000 metric tons of Foundry pig iron.
أبرم البائع الصيني والمشتري السويسري عقدا لبيع وشراء 5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام القاعدي و5 آلاف طن متري من كتل الحديد الخام المعدّ للصهر.

Sorry, remind me exactly how much iron ore have you brought to the surface today?
آسف ، ذكرنى بالضبط ما مقدار الحديد الخام الذى أستخرجته اليوم ؟

There must be some along with the iron ore.
. لابد أن يكون هناك البعض مع الحديد الخام

The plunge was due in large part to the high stockpiles and shrinking demand for steel by China's construction and manufacturing industries, and sufficient iron ore supply.
ويُعزى انهيار الأسعار في جزء كبير منه إلى المخزونات العالية وتقلص الطلب على الصلب من قطاعات التشييد والصناعات التحويلية الصينية، وكفاية العرض من الحديد الخام.

Technology changes in the steel industry, for example, have encouraged greater use of recycled scrap metal, while pricing competition currently favours the use of iron ore.
فالتغييرات التي طرأت على التكنولوجيا في صناعة الصُلب، على سبيل المثال، قد شجعت على التوسع في استخدام مخلفات المعادن بعد إعادة تدويرها، في حين أن منافسات اﻷسعار تشجع حاليا على استخدام الحديد الخام.

He was also a member of the Board of Directors and Chief Executive Officer of Société nationale industrielle et minière, Mauritania's largest corporation involved in iron ore mining, in 1980.
وفي عام ١٩٨٠ كان أيضا عضوا في مجلس المديرين وكبير الموظفين التنفيذيين في شركة الصناعة والتعدين الوطنية، أكبر الشركات الموريتانية التي تعمل في استخراج الحديد الخام.

iron ore is pretty rare in Camelot.
الحديد الخام نادرٌ جداً في كاميلوت

17. The Panel notes that the allocation process for an iron ore contract for Liberia's " western cluster " was cancelled in September 2008 after the initial awarding of the deposit to one of the two top bidders.
17 - ويشير الفريق إلى أن عملية منح عقد استخراج الحديد الخام " للمجموعة الغربية " لليبريا قد أُلغي في أيلول/سبتمبر 2008 بعد منح العقد الأول لاستثمار الترسبات إلى أحد الطرفين اللذين عرضا أفضل عطاء.

iron ore is their strength.
. الحديد الخام قوتهم

Mediumb iron ore
الحديد الخام

As described in the timber section of this report, even at full capacity the sector will provide only $80 million (in contrast, the iron ore in Nimba is capable of producing billions a year in revenue).
وكما هو مبيّن في الجزء الخاص بالخشب في هذا التقرير، لن يوفر هذا القطاع حتى وإن عمل بكل طاقته سوى 80 مليون دولار (وبالمقابل، فإن استغلال الحديد الخام في نيمبا قادر على إدرار إيرادات ببلايين الدولارات كل سنة).

The Basic pig iron and the Foundry pig iron were to be supplied by two different factories named in the contract.
ويتم توريد كتل الحديد الخام القاعدي وحديد الصَّهر من قِبل مصنعين مختلفين مذكورين في العقد.

In addition, the buyer did not fulfil its obligations with respect to the remaining 20,000 metric tons of Basic pig iron.
وعلاوة على ذلك، فإن المشتري لم يف بالتزاماته المتعلقة بالعشرين ألف طن متري المتبقية من الحديد الخام القاعدي.

The tribunal first considered whether a contract for the 20,000 metric tons of Basic pig iron had been concluded.
وقد نظرت هيئة التحكيم أولا فيما إذا كان عقد قد أبرم فيما يتعلق بالعشرين ألف طن متري من الحديد الخام القاعدي.

Therefore, there was no offer, no acceptance and no contract concerning the remaining 10,000 metric tons of Basic pig iron.
وعليه، لم يكن هناك عرض ولا قبول ولا عقد بشأن العشرة آلاف طن متري المتبقية من الحديد الخام القاعدي.