"الحديد والفولاذ" - Translation from Arabic to English

• iron and steel

It is used in large amounts as a surface coating that protects iron and steel from corrosion and rusting;
ويُستخدم بكميات كبيرة كطلاء سطحي يحمي الحديد والفولاذ من التآكل والصدأ؛

Among its activities a major event is the Annual Congress of the Latin American iron and steel Industry.
ومن أهم أنشطته المؤتمر السنوي لصناعة الحديد والفولاذ في أمريكا اللاتينية.

It also provides data on employment and investments made by the Latin American iron and steel industry.
كما توفر بيانات عن العمالة والاستثمارات في صناعة الحديد والفولاذ في أمريكا اللاتينية.

It provides statistical data and several indicators pertinent to the Mexican iron and steel industry for the period 1984-1993.
وهي تقدم بيانات احصائية ومؤشرات عديدة ذات صلة بصناعة الحديد والفولاذ المكسيكية عن الفترة ١٩٨٤ـ١٩٩٣. تايلــند

It covers the chemical, metallurgical and engineering industries, which contain a part on metal ore and iron and steel industry.
وتغطي الدراسة صناعات المواد الكيميائية والمعدنية والهندسية، التي تشمل في جزء منها صناعة ركاز المعادن وصناعة الحديد والفولاذ.

High priority has been accorded to the iron and steel industry.
ووجهت أولوية عالية لصناعة الحديد والفولاذ.

Since the collected information will also be published as sectorial monographs, the draft volume covering the iron and steel sector will be shortly distributed to relevant experts worldwide for comments.
ونظرا ﻷن المعلومات المجمعة ستصدر أيضا بصفتها دراسات قطاعية، سيوزع قريبا مشروع المجلد الذي يغطي قطاع الحديد والفولاذ للخبراء المعنيين في جميع أنحاء العالم ﻹبداء تعليقاتهم عليه.

[iron and steel manufacturing facilities with a capacity of:] [, including secondary steel plants]
[مرافق تصنيع الحديد والفولاذ التي تبلغ قدرتها الإنتاجية:] [، بما في ذلك مصانع الفولاذ الثانوية]

Re-exports constitute a high proportion of Guam's exports, which include petroleum products, iron and steel scrap, automobiles, tobacco and cigars, among other things.
وتشكل البضائع المعاد تصديرها نسبة كبيرة من صادرات غوام، وتشمل المنتجات النفطية وخردة الحديد والفولاذ والسيارات والتبغ والسيجار وغير ذلك.

26. The ESCWA has not published any studies or reports on iron ore or relevant to iron and steel industry during 1994.
٦٢- لم تنشر اﻹسكوا أية دراسات أو تقارير تتعلق بركاز الحديد أو بصناعة الحديد والفولاذ أثناء عام ٤٩٩١.

29. UNEP IE has long placed high priority on the iron and steel industry.
٢٩- ومنذ وقت طويل والمركز يولي أولوية عالية لصناعة الحديد والفولاذ.

Since the collected information will also be published as sectorial monographs, the draft volume covering the iron and steel sector is now distributed to relevant experts worldwide for comments.
ولما كانت المعلومات المجمﱠعة سوف تنشر أيضاً كدراسات قطاعية، فيجري حاليا توزيع مسودة المجلد الذي يغطي قطاع الحديد والفولاذ على الخبراء المختصين في أنحاء العالم لﻹدلاء بتعليقاتهم.

31. UNDP has not issued any particular publication on iron ore mining or in the iron and steel field in 1994.
١٣- لم يصدر برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي أية منشورات محددة عن تعدين ركاز الحديد أو عن مجال الحديد والفولاذ في عام ٤٩٩١.

However, UNDP continues to finance several projects related to the development of iron ore mining and the iron and steel industry in a number of developing countries, as well as in the countries in transition of Eastern Europe.
ومع ذلك، يواصل البرنامج تمويل عدة مشاريع تتعلق بتطوير تعدين ركاز الحديد وصناعة الحديد والفولاذ في عدد من البلدان النامية، وكذلك في البلدان التي تمر بمرحلة انتقال في أوروبا الشرقية.

ILO continue to carry out a number of activities related to various economic, social and labour problems in the iron and steel industry following requests made by its iron and steel Committee.
وتواصل المنظمة القيام بعدد من اﻷنشطة المتعلقة بمختلف المشاكل الاقتصادية والاجتماعية المتصلة بالعمل في صناعة الحديد والفولاذ في أعقاب الطلبات التي تقدمت بها لجنة الحديد والفولاذ التابعة لها.

38. The most recent OECD's publications in the field of iron and steel and related steelmaking materials were:
٨٣- أحدث منشورات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في مجال الحديد والفولاذ ومواد صناعة الفولاذ ذات الصلة هي:

Information for certain iron and steel products and related steelmaking raw materials such as iron ore, manganese ore, coke and ferrous scrap, is also provided.
وتقدم النشرة أيضاً معلومات عن بعض منتجات الحديد والفولاذ والمواد الخام ذات الصلة بصناعة الفولاذ مثل ركاز الحديد وركاز المنغنيز وفحم الكوك والخردة الحديدية.

44. This publication provides yearly statistics on the structure and the economic situation of the EU's iron and steel industry.
٤٤- تقدم هذه النشرة احصاءات سنوية عن هيكل صناعة الحديد والفولاذ في الاتحاد اﻷوروبي وعن حالتها الاقتصادية.