"الحرارةِ" - Translation from Arabic to English

• heat

We've been out here in the scorching heat for days.
كُنّا فى الخارج هنا في هذه الحرارةِ المحرقةِ لأيامِ

I just thought we should lay low until the heat was off.
أنا فقط إعتقدتُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَختفي حتى الحرارةِ كَانتْ مِنْ.

Aside from the heat and the smell, burning man was amazing.
ما عدا الحرارةِ والرائحة فإنّ عرض "الرجل المحترق" كان رائعاً

The bridge will continue to draw heat from the heat-sink.
الجسر سَيَستمر بسَحْب الحرارةِ مِنْ بالوعة الحرارة

I just thought she was flush from the heat.
أنا إعتقدتُ بأنّها كَانتْ تتوردْ مِنْ الحرارةِ.

I was trying to take the heat off of Sean, put it on Michael.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَخْذ الحرارةِ مِنْ شون، وَضعَه على مايكل.

The chemical reaction is exothermic, it gives off a lot of heat.
إنّ التفاعل الكيمياوي حراريُ، يَبْعثُ الكثير مِنْ الحرارةِ.

Well, back to the trailer. I can't take this heat any longer.
حَسناً، ساعودُ إلى المقصورةَ أنا لا أَستطيعُ تحمل هذه الحرارةِ أطول من ذلك

He thinks I went over his head to complain about him, so now he's really turning up the heat.
يَعتقدُ بأنّني ذَهبتُ على رأسهِ للإعتِراض عليه، لذا الآن هو حقاً إخْراج الحرارةِ.

You shouldn't be wandering around in this heat.
أنت لا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ تائه حول في هذه الحرارةِ.

Oh, dear me, one does work up such a thirst in this heat.
أوه، عزيزي، إنه يُثيرُ العطشِ في مثل هذه الحرارةِ.

I'm not gonna jeopardize everything I've built here... because some blond bitch in heat threw you out of bed.
لَنْ أُعرّضَ للخطر كُلّ شيء بَنيتُ هنا لأن بَعْض الكلبةِ الشقراءِ في الحرارةِ رَفضَتك في السريرِ

- You'll be trendsetters. - Do we get to pack heat?
سَتَكُونُوا اكثر عصرية هَلْ سنَصِلُ إلى عُلبةِ الحرارةِ ؟

You could have killed yourself in this heat!
يُمْكِنُك أَنْ تَقْتلَي نفسك في هذه الحرارةِ

As summertime moves from the northern to the southern hemisphere, the areas of intense heat that create the doldrums moves south, dragging them with it.
بينما يَنتقلُ الصيفُ من الشماليِ إلى نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ , مناطق الحرارةِ الحادّةِ التي تَخْلقُ الكسادَ يَتحرّكُ جنوباً , يَسْحبُهم مَعه.

Look, if it's a job, I'll have to wait till the heat's off.
النظرة، إذا هو a شغل، أنا سَيكونُ عِنْدي للإنتِظار حتى الحرارةِ مِنْ.

We will get heat on line.
نحن سَنَحْصلُ على الحرارةِ على الخَطِّ.

Minimum 18 hours in this heat.
الحَدّ الأدنى، 18 ساعة في هذه الحرارةِ.

Bone chipping is also a symptom of extreme heat.
التَقطيع العظمي أيضاً a علامة الحرارةِ المتطرّفةِ.

And in the hot, hot heat of legendary accomplishment I became.
وفي حرارة الحرارةِ حرارةِ أسطوريةِ .... إُنجزت, أنا أصبحتُ