"الحربَ" - Translation from Arabic to English

• the war

What won the war was secrets... knowing theirs and keeping ours.
ما رَبحتَ الحربَ كَانتْ أسرارَ معروف لهم و سر لنا

You're gonna look so stunning at the war service, ma'am.
غاري: أنتستكونينمذهلةفيخدمةِ الحربَ,سيدتي

Well, if you weren't losing the war, then you wouldn't have sent me the telegram.
لو لم تكن تخسر الحربَ لما أرسلتَ لي البرقية حقا؟

Bringing her back will reignite the war with the humans.
اُعادُتها سَتعيدُ إشتعال الحربَ مَع البشرِ.

Start with the Germans, end the war with the Brits.
إبدأ مَع الألمان، أنهِ الحربَ مَع البريطانيين.

I mean, you can lose a battle and still win the war.
أَعْني، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَخْسرَ a معركة وما زالَ يَرْبحُ الحربَ.

Some people will tell you the war was won by superior manpower.
بَعْض الناسِ سَيقولون ان الحربَ ربِحت بالقوة البشريةِ المتفوّقةِ.

Two for the pig movie, and two for the war movie.
اثنان لفلمِ الخنزيرَ واثنان لفلمِ الحربَ.

Today he's only remembered as the man who lost the war of Northern aggression.
اليوم هو يُتذكّرُ فقط بالرجل الذي خسرَ الحربَ

Besides, all we cared about was the war.
إضافةً إلى، كُلّ إهتممنَا بكُنْتُ الحربَ.

Why'd you let the war Department pay all the bills?
لماذا لم تترك قسمَ الحربَ لدفعْ كُلّ الفواتير؟

It was a completely staged event to have an excuse to enter the war.
هو كَانَ a نظّمَ حدثَ بالكامل أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ عذرُ للدُخُول الحربَ.

Listen.Forget the war lessons afterwards.
إستمعْ. إنسَ دروسَ الحربَ بعد ذلك.

Won the battle, lost the war.
رَبحتْ المعركةُ، فَقدَ الحربَ.

If we prevent the war... will I be sent back to the future?
إذا نَمْنعُ الحربَ... هَلْ أنا سَأُعادُ إلى المستقبلِ؟

We may have lost the battle... but in my heart I know one day we will win the war.
نحن لَرُبَما فَقدنَا المعركةَ... لكن في قلبِي أَعْرفُ يوم واحد الذي نحن سَنَرْبحُ الحربَ.

Oh, ma'am, I thought the war was hell until I came to Vegas.
أوه ,ma'am، فكّرتُ الحربَ كَانتْ جحيم حتى جِئتُ إلى vegas. فصل الثّالث:

We'll be in the war room once you reach your decision.
- نحن سَنَكُونُ في غرفةِ الحربَ -عندما تَصِلُ لقرارَ

Guess there's an opening in the war god department.
إحسبْ هناك إفتتاح في قسمِ إلهِ الحربَ.

the war with the lords is over.
إنّ الحربَ مَع اللورداتِ إنتهت.