"الحرب كانت" - Translation from Arabic to English

• war was
• fight was
• war were
• war has been
• war is

However, we must not forget that that war was a great tragedy for the people of Europe and the world.
ومع ذلك، يجب ألاّ ننسى أن تلك الحرب كانت مأساة هائلة لسكان أوروبا والعالم.

They contacted me, said that they thought he'd lost his mind, that the war was too much for him.
لقد اتّصلوا بيّ ، أخبروني بأنّهُ فقد عقلهُ. و أن الحرب كانت أمراً كبيراً عليهِ.

They say the war was terrible. That the rest of the world was destroyed.
يقولون أن الحرب كانت بشعة، وأن بقية العالم تم تدميره.

So this fight was for Rome... and to settle a grudge of your own.
لذا هذه الحرب كانت من أجل روما وللتنفيس عن أحقادك

The Class-A Decepticon weapons confiscated during the war were sealed within the vaults below Iacon.
في الدرجة الاولى للديسبتيكونز الأسلحة المصادرة خلال الحرب كانت مغلقة داخل خزائن إياكون

The war has been kind to the button industry.
الحرب كانت لطيفة بالنسبة إلى صناعة الأزرار

The war was the best thing that ever happened to you because it made you the man you were meant to be.
الحرب كانت أفضل شيء حدث لك على الإطلاق لأنها جعلت منك الرجل الذي قُدّر لك أن تكونه

Like a virus, war was always lurking inside you.
مثل الفيروس، الحرب كانت دائما كامنة بداخلك.

We take it for granted, but I'm sure the entire war was very trying.
نتناسى الأمر، لكن حتماً الحرب كانت عسيرة للغاية

The war was only supposed to last six weeks.
من المفترض أن الحرب كانت ستمر فقط لستة أسابيع..

The aftermath of the war was more complicated.
الآثار الناجمة عن الحرب كانت أكثر تعقيداً

Of falling and hear their warnings that war was eminent.
لسقوطهم وسماع تحذيراتهم بأن تلك الحرب كانت عظيمة

Perhaps in the end the side gained the most from this war was Egypt.
ربما في النهاية الجانب الذي ربح الكثير من هذه الحرب كانت مصــر.

What happened to him after the war was a great tragedy, and one of the most shameful episodes in the history of British science.
ما حدث له بعد الحرب كانت قصة مأسوية وأحد اللحظات المشينة فى التاريخ العلمى لبريطانيا

The war was bloody, waged for many years, but eventually the slaves triumphed and the masters became the slaves.
الحرب كانت دامية ونشبت لعدة سنوات لكن في النهاية العبيدَ إنتصروا والأسياد أصبحو عبيد

The war was written on her face. Everything about her, not just her home, was less than before.
آثار الحرب كانت واضحة على جبينها كل ما حولها، ليس بيتها فقط، أصبح مختلفاً عن ذي قبل

To me, the war was just a waste of time.
بالنسبة لي ، الحرب كانت مجرد مضيعةً للوقت

The whole world was holding its breath over the Council's lengthy negotiations of the resolution, sensing that war was imminent, and our confidence was eroded in the process.
والعالم بأسره كان يحبس أنفاسه خلال المفاوضات المطولة للمجلس بشأن القرار، مع إحساسه بأن الحرب كانت وشيكة وأن ثقتنا كانت تتبدد في هذه الأثناء.

# Everybody knows the fight was fixed #
"الجميع يعلم أن الحرب كانت مؤامرة"

Rumors of war were in the wind, however, and some thought this the King's way of stalling off a much-debated decision to march on Greece in retaliation for his father's death four years before.
شائعات عن الحرب كانت تدور في الأجواء والبعض إعتقد أن هذه هي طريقة الملك لتأجيل الجدال والنقاش بخصوص قرار الزحف على اليونان إنتقاماً لمقتل والده

But for many here, the fallout from your war has been too much.
لكن للكثير هنا , المشاكل المتساقطة من الحرب كانت كثيرة

This war is meant to save them from suffering, not increase it.
هذه الحرب كانت من المفترض ان تنقذهم من المعاناه ليست لتزيدها