"الحزب الديمقراطي الاجتماعي" - Translation from Arabic to English

• Social Democratic Party
• the SDP
• the Social Democratic

Efforts led by the Social Democratic Party to reconstruct Federation authorities
الجهود التي يقودها الحزب الديمقراطي الاجتماعي لإعادة بناء السلطات الاتحادية

Dr. Emir Frasto President of Gorazde Social Democratic Party (SDP)
الدكتور أمير فراستو زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي في غوراجدي

Mr. António Barbosa de Melo, Member of Parliament, Social Democratic Party
السيد أنطونيو باربوزا ديميلو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي

The Social Democratic Party had itself established a 40-per-cent quota for women, and it had worked well.
غير أن الحزب الديمقراطي الاجتماعي نفسه أنشأ حصة للمرأة بنسبة 40 في المائة وقد أثبتت نجاحها.

Meeting with the leader of the United Social Democratic Party
اجتماع مع زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي المتحد

Social Democratic Party
الحزب الديمقراطي الاجتماعي حزب الشعب الاجتماعي

At present only one political party, the Lithuanian Social Democratic Party, has introduced quotas for its election list.
وفي الوقت الحالي، هناك حزب سياسي واحد فقط، هو الحزب الديمقراطي الاجتماعي الليتواني، أدخل حصصا في قائمته الانتخابية.

The incumbent Gibraltar Social Democratic Party obtained 51 per cent of the vote, followed by the Gibraltar Socialist Labour Party, which, in alliance with the Liberal Party, obtained 40 per cent of the vote.
وحصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق الحاكم على 51 في المائة من الأصوات، تلاه حزب العمال الاشتراكي لجبل طارق، الذي حصل بالتحالف مع حزب الأحرار على 40 في المائة من الأصوات.

Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.

Social Democratic Party of Slovenia SDS
الحزب الديمقراطي الاجتماعي لسلوفينيا صفر

The opposition won 156 seats in the 2010 elections, and is comprised of the Arbetarpartiet - Socialdemokraterna (Swedish Social Democratic Party), Vänsterpartiet (Left Party) and Miljöpartiet de Gröna (Green Party).
ونالت المعارضة 156 مقعداً في انتخابات عام 2010، وهي مؤلفة من الحزب الديمقراطي الاجتماعي السويدي وحزب اليسار وحزب الخضر.

Interim Prime Minister, Mr. Almazbek Atambaev, of the Social Democratic Party, won in the first round, with 63.2 per cent of the votes.
وقد فاز في الدور الأول رئيس الوزراء المؤقت السيد ألمزبيك أتامباييف عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي بنسبة 63.2 في المائة من الأصوات.

Social Democratic Party Democratic Liberal Party
الحزب الديمقراطي الاجتماعي الحزب الديمقراطي الليبرالي

Similarly, in 1988 the German Social Democratic Party changed its organizational statutes so that at least 40 per cent of either sex must be represented in the offices and functions of the party.
كذلك قام الحزب الديمقراطي الاجتماعي اﻷلماني في عام ١٩٨٨ بتغيير نظامه اﻷساسي التنظيمي بحيث صار يقتضي تمثيل الجنسين بما لا يقل عن ٤٠ في المائة ﻷيهما في مكاتب الحزب ووظائفه.

Mr. Antonio Barbosa de Melo, Member of Parliament/Social Democratic Party, Portugal
السيد أنطونيو باربوسا ديميلو، عضو البرلمان عن الحزب الديمقراطي الاجتماعي البرتغالي

The rival Movement for the Liberation of Sao Tome and Principe came in second, with 16 seats, while the Social Democratic Party took 5 seats and the Union of Democrats for Citizenship and Development won 1 seat.
وجاء الحزب المنافس، حركة تحرير سان تومي وبرينسيبي في المركز الثاني، بحصوله على 16 مقعداً، على حين حصل الحزب الديمقراطي الاجتماعي على خمسة مقاعد، وحصل اتحاد الديمقراطيين من أجل المواطنة والتنمية على مقعد واحد.

The first set of developments revolved around the efforts of the Social Democratic Party (SDP) to expel the Party for Democratic Action (SDA) from governing coalitions at the cantonal, Federation and State levels, which created significant gridlock and contention.
وكان أول تلك التطورات محاولات الحزب الديمقراطي الاجتماعي إقصاء حزب العمل الديمقراطي من الائتلافات الحاكمة على صعيد الكانتونات والاتحاد والدولة مما أدى إلى تأزم الموقف وخلق حالة من الشقاق.

However, the formation of the Sarajevo City Council and the election of a new mayor of Sarajevo were delayed as they became hotly contested by the SDP and SDA-led coalitions.
ومع ذلك، تأخر تشكيل مجلس مدينة سراييفو وانتخاب عمدتها الجديد، حيث شهدا تنافسا شديدا بين التحالفين اللذين يقودهما كل من الحزب الديمقراطي الاجتماعي وحزب العمل الديمقراطي.