"الحسابات الفرعية" - Translation from Arabic to English

• satellite accounts
• sub-accounts
• satellite account
• satellite accounting

Chapter XXIX satellite accounts and other extensions of the system
الفصل التاسع والعشرون الحسابات الفرعية وغيرها من تمديدات النظام

A meeting of experts to analyse advances in the satellite accounts in respect of development priorities in the region
اجتماع خبراء لتحليل التقدم المحرز في الحسابات الفرعية في ما يتعلق بأولويات التنمية في المنطقة

Integrated accounts and tables, including integrated satellite accounts
الحسابات والجداول المتكاملة، بما في ذلك الحسابات الفرعية المتكاملة

(i) maintenance of appropriate sub-accounts and, if required, a working capital reserve,
`١` إنشاء الحسابات الفرعية المناسبة، وعند الضرورة، احتياطي رأس المال العامل؛

However, the error was within the sub-accounts and there was no effect on the asset register or the financial statements.
ومع ذلك فقد كان الخطأ ضمن الحسابات الفرعية ولم يكن له أثر على سجل الأصول أو البيانات المالية.

Description of the functional approach to satellite accounts in SNA
وصف النهج الوظيفي تجاه الحسابات الفرعية في نظام الحسابات القومية

Integrated accounts and tables, including integrated satellite accounts
الحسابات والجداول المتكاملة بما في ذلك الحسابات الفرعية المتكاملة

Capitalization of consumer durables. To be dealt with in satellite accounts.
تمويل السلع الاستهلاكية المعمرة إلى رؤوس أموال تعامل في الحسابات الفرعية

A meeting of experts to analyse the progress made: the satellite accounts with respect to development priorities in the region
اجتماع للخبراء لتحليل التقدم المحرز في الحسابات الفرعية فيما يتعلق بالأولويات الإنمائية في المنطقة

(iii) satellite accounts for industries or sectors of national importance;
' 3` الحسابات الفرعية للصناعات أو القطاعات ذات الأهمية الوطنية؛

satellite accounts for environment and other country priority satellite accounts
الحسابــات الفرعيــة المتعلقــة بالبيئة وغير ذلك من الحسابات الفرعية القطرية ذات اﻷولوية

Tourism satellite accounts enhanced the understanding of the relevance of the sector, enabled sound analysis and more informed decision-making.
وتساعد الحسابات الفرعية للسياحة على تحسين فهم أهمية القطاع، والتمكين من إجراء تحليلات صائبة واتخاذ قرارات عن علم ودراية.

Examples of specific areas of interest noted by countries include satellite accounts for specific sectors and industries, and meeting the data requirements of regional economic groupings.
وتشمل الأمثلة المتعلقة بمجالات الاهتمام المحددة التي أشارت إليها البلدان الحسابات الفرعية لقطاعات وصناعات محددة، وتلبية متطلبات المجموعات الاقتصادية الإقليمية من البيانات.

A valuation of unpaid work and of " satellite accounts " , including the improvement of methodologies concerning time-use studies;
:: تقييم العمل بدون أجر و " الحسابات الفرعية " ، بما في ذلك تحسين الطرائق المتبعة في إعداد الدراسات بشأن استخدام الوقت؛

satellite accounts and other extensions
الحسابات الفرعية وغيرها من التمديدات

Furthermore, it considered the choice between imputed versus observable transactions when considering the role of satellite accounts vis-à-vis core accounts.
ونظر المحفل كذلك في الخيار بين المعاملات المفترضة مقابل المعاملات الملحوظة عند دراسته لدور الحسابات الفرعية مقابل الحسابات الرئيسية.

satellite accounts will provide a useful way of working towards solutions that give the appropriate level of confidence in the resulting measures and practical guidance on implementation will help to ensure international comparability.
وستوفر الحسابات الفرعية وسيلة مفيدة للعمل باتجاه العثور على الحلول التي توفر الدرجة اللازمة من الثقة في المقاييس الناجمة عنها، وستساعد التوجيهات العملية بشأن تنفيذ التوصية على ضمان مقارنة طرق تنفيذها دوليا.

Annex V (a) Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund
ملخّص المعاملات المالية المنفذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية

Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund
ملخّص المعاملات المالية في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية

Summary of transactions on sub-accounts of the Industrial Development Fund
ملخّص المعاملات المالية المنفّذة في إطار الحسابات الفرعية لصندوق التنمية الصناعية

A satellite account approach has been successful for such sectors.
وكان نهج الحسابات الفرعية ناجحا في مثل هذه القطاعات.

Vol. 2. Household satellite accounting
المجلد ٢: الحسابات الفرعية لﻷسر المعيشية