"الحسابات المقيمين" - Translation from Arabic to English

• of resident
• the resident
• resident auditors

:: One meeting of resident auditors/assistants for professional development
:: اجتماع لمراجعي الحسابات المقيمين ومساعديهم للتطوير الوظيفي

Response to questions of resident, internal and external auditors
الرد على استفسارات مراجعي الحسابات المقيمين والداخليين والخارجيين

The number and level of resident auditors and auditing assistants in peacekeeping missions are set out below.
وترد فيما يلي أعداد ورتب مراجعي الحسابات المقيمين ومراجعي الحسابات المساعدين في بعثات حفظ السلام:

In the view of the Inspectors, the implementation of the resident auditor concept may need some rethinking for improved effectiveness.
ويرى المفتشون أنه قد يلزم إعادة النظر في تطبيق مبدأ مراجعي الحسابات المقيمين لتحسين فعاليته.

The results of the Board's review of the resident auditor activities can be found later in this report.
وترد لاحقا في هذا التقرير نتائج استعراض المجلس لأنشطة مراجعي الحسابات المقيمين.

Such validation by the resident auditors at the mission would enhance the credibility of the performance reports.
ومن شأن قيام مراجعي الحسابات المقيمين التابعين للبعثة بمثل هذا التحقق أن يعزز مصداقية تقارير الأداء.

The number and level of resident auditors and auditing assistants in peacekeeping missions are set out below:
ويوضح الجدول أدناه أعـداد ورتب مراجعـي الحسابات المقيمين ومساعدي مراجعة الحسابات في بعثات حفظ السلام:

The issue of fuel mismanagement was a subject of resident auditors' findings at UNAMSIL in 2004 and 2005.
ولقد كانت مسألة إساءة إدارة الوقود موضوع فحص لمراجعي الحسابات المقيمين بالبعثة في عامي 2004 و 2005.

Internal Audit Division and pool of resident Auditors
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ومجمع مراجعي الحسابات المقيمين

The location of resident auditors is not static and can change in response to UNHCR needs.
وليست مواقع مراجعي الحسابات المقيمين ثابتة بل يمكن أن تتغير بحسب احتياجات المفوضية.

Internal Audit Division and pool of resident Auditors
شعبة المراجعة الداخلية للحسابات ومجموعة مراجعي الحسابات المقيمين

Board of Auditors review of the activities of resident audit offices
استعراض مجلس مراجعي الحسابات لأنشطة مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين

In its previous report, the Board had noted that vacancies in the resident Audit Section had contributed to the non-execution of planned audits.
لاحظ المجلس في تقريره السابق أن الشواغر في قسم مراجعي الحسابات المقيمين كانت أحد أسباب عدم تنفيذ مراجعات الحسابات المخطط لها.

Mission-specific costs are applied to the resident auditor posts.
وتطبق التكاليف الخاصة بكل بعثة على وظائف مراجعي الحسابات المقيمين.

The Board had also continued to review the work of the resident auditors.
كذلك يواصل المجلس مراجعة عمل مراجعي الحسابات المقيمين.

Figure II Comparative vacancy rates of the resident audit offices
معدلات الشغور المقارنة في مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين

The Board has, in the present report, highlighted some key findings arising from the work of the resident auditors.
وأبرز المجلس في تقريره بعض الاستنتاجات الرئيسية الناشئة عن عمل مراجعي الحسابات المقيمين.

Annual conference of chief resident auditors held in New York
مؤتمر سنوي لكبار مراجعي الحسابات المقيمين عُقد في نيويورك