"الحسرة" - Translation from Arabic to English

• heartbreak

Wasn't gonna love no more unless you got something from it, other than heartbreak.
ما كنت لتحبي أحدا إذا لم تحصلي على شيء في المقابل، غير الحسرة

A whole city built from triumph and heartbreak and boredom and laughter and cutting your toenails.
مدينة كاملة مبنية من الإنتصار و الحسرة و الملل و الضحك و قص اظافرك

I do know this: even now, after all the pain and death and heartbreak that followed,
ما أتيقّنه هو ، حتى الآن ، و بعد كلّ الألم ، و الموت و الحسرة التي شهدتها

And, I'm gonna take all of that heartbreak. And, all of that sorrow and I am going to use it.
و سوف أخذ كُل هذه الحسرة و الحزن و أستغلهم فيما أريد الوصول إليه.

I couldn't bear the heartbreak on her face so I took every single penny that I had saved.
وأنا لم أتحمل الحسرة التي على وجهها ولذلك آخذت كل قرش إدخرته

The loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream on her own.
العزلة الحسرة التضحية التي ستواجهينها كإمرأة تحلم بأمور لوحدها

But I see now that it's just because I was so comfortable living in heartbreak.
لكن الأن أرى أنه فقط لأنني كنت مرتاحة جداً في العيش في الحسرة.

After a day of heartbreak, of competition gone sour, it is now time to say goodbye to four of our contestants.
بعد يوم من الحسرة , المنافسة أصبحت أشرس أنه الوقت لنودع أربع من مشتركاتنا

You know the only thing worse than heartbreak?
هل تعلم ما هو الشيء الوحيد الأسوء من الحسرة ؟

Exactly what the fuck did you give me, huh, besides heartbreak? All right?
ما الذى أعطيتنى إياه بحق الجحيم بجانب الحسرة ؟

And heartbreak sucks, but there are ways to deal and I will show you how.
عندما تريدين شخصاً وهو لا يريدك الحسرة مؤلمة نعم .. لكن هناك طرق مختلفة للتعامل مع ذلك

Fly-by-night affairs and counterfeit love and disillusionment and heartbreak.
العلاقات الليليّة و الحب المزيّف و خيبة الأمل و الحسرة.

I know you came to us full of heartbreak.
أعلم انك جئت إلينا تملئك الحسرة

It'll be easy after the heartbreak she's had.
سيكونُ هينًا بعدَ الحسرة التي مرتَ بها.

But the Bryants would be bound to find out, which would only lead to more heartbreak.
لكن آلـ"براينت" من المؤكد سيكتشفوا ذلك والذي من شأنهِ أن يؤدي إلى المزيد من الحسرة فقط

You say you can't sleep. heartbreak?
أنت تقول أنّك لا تستطيع النوم الحسرة ؟

Instead of just thinking about me and some... future heartbreak,
بدلا من فقط تفكير أنا وبعض ... الحسرة في المستقبل،

Oh, there's some heartbreak.
سيكون هناك بعض الحسرة

There she died of heartbreak and was thrown into the sea to the strains of an old Russian waltz.
هناك ماتت من الحسرة وألقيتجثتهافي البحر... على أنغام من الفالس الروسي القديم!

Stories about heartbreak and blood running through the streets!
قصص عن الحسرة الدم يسري في الشوارع!