"الحصول على أيّ" - Translation from Arabic to English

• get any
• get anything

But I know I can get any of them if I want.
ولكنني أعلم بأنه يمكنني الحصول على أيّ واحدة منهنْ إذا أردت

You do realize if I wasn't here, you couldn't get any of these women?
أنت تعلم أنهُ إذا لم أكن هنا، لن تستطيع الحصول على أيّ من هؤلاء.

Besides, the guy could get any woman he wants.
بالإضافة أنّ بإمكان الرجل الحصول على أيّ امرأة يُريدها.

She's a great girl. She can get any guy she wants.
إنها فتاةٌ رائعة، يمكنها الحصول على أيّ فتى تريده

Can't get anything if you're disconnected.
لا يُمكنك الحصول على أيّ شيء إذا لم يكن لديك إتصال.

The police have been unable.. ..To get any substantial evidence against him in this period.
و الشرطة كانت عاجزة عن الحصول على أيّ أدلة مادية ضدهُ خلال هذه الفترة

I've given us seven inches of simulated tissue, but I can't get any of the tips to break off into the bone substitute.
لقد قدّمتُ لأنفسنا سبع بوصات مِن الأنسجة المُحاكاة، لكن لا أستطيع الحصول على أيّ ضربة لتدخل إلى بديل العظم.

We followed up on the gloves, but couldn't get any definitive evidence from the footage.
تتبعنا القفازات لكننا لم نستطع الحصول على أيّ دليل قاطع من الفيلم

Why can't I get any benefit?
لمَ لا يُمكنني الحصول على أيّ منفعة؟

We'll send his gloves to the F.B.I. crime lab... see if they can get any fingerprints from the inside.
سنرسل قفازاته إلى مختبر الجرائم لدى المباحث الفيدراليّة... لنرى إذا كان بإمكانهم الحصول على أيّ بصمة من الداخل

But I couldn't get any ticket.
لكنني لم أستطع الحصول على أيّ تذكرة.

But if we can't get any images, then how do we...
لكن إذا لم نستطع الحصول على أيّ صور ...... كيف سنعرف

So, uh, I could get any lady I want -- anyone.
أستطيع الحصول على أيّ سيدة أريد... أيّ شخص.

Can't get any fucking water!
لا يستطيع الحصول على أيّ ماء داعر!

Just checking. Did Mike try to get any information about the case?
هل حاول (مايك) الحصول على أيّ معلومات من القضية؟

All right, let's check with the Russian intelligence service, see if we can get any cooperation finding out what might be of interest to Sophia in Northwestern Siberia.
حسناً، دعونا نتحقق مع الإستخبارات الروسيّة، ونرى إذا كنّا نستطيع الحصول على أيّ تعاون لمعرفة ما قد يكون من مصلحة (صوفيا) في شمال شرق (سيبيريا)

Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage-- medical records, bank accounts, legal filings...
دعونا نبحث بشكل أعمق في (غاري فيلو)، ونرى لو بإمكاننا الحصول على أيّ نفوذ. السجلاّت الطبيّة، والحسابات المصرفيّة، المُطالبات القانونيّة...

I don't get anything until I'm 50,
لا يمكنني الحصول على أيّ شيء حتى أبلغ الخمسين