"الحصول على مركز المراقب لدى" - Translation from Arabic to English

• for observer status with
• observer status in the
• observer status at
• observer status with the
• obtain observer status
• the granting of observer status in

Application of an intergovernmental organization for observer status with the Council
طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس

The status of local governments before the United Nations: steps towards observer status in the General Assembly
مركز منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة لدى الأمم المتحدة: خطوات نحو الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

32. As an autonomous international organization, the Authority sought and, on 4 November 1996, was granted observer status at the United Nations (General Assembly resolution A/51/6).
٣٢ - وطلبت السلطة، بوصفها منظمة دولية مستقلة، الحصول على مركز المراقب لدى اﻷمم المتحدة، ومُنحت هــذا المــركز فــي ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ )قرار الجمعية العامة ٥١/٦(.

Application of an intergovernmental organization for observer status with the Economic and Social Council
طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Application of an intergovernmental organization for observer status with the Economic and Social Council (E/2006/87 and E/2007/SR.47)
طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/87 و E/2007/SR.47)

2007/260. Application of intergovernmental organization for observer status with the Economic and Social Council
2007/260 - طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization, for observer status with the Economic and Social Council
طلب المنظمة الحكومية الدولية " المنظمة الدولية لإدارة الطوارئ " الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Application of intergovernmental organization for observer status with the Economic and Social Council (E/2007/SR.47)
طلب منظمة حكومية دولية الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2007/SR.47)

At its substantive session of 2007, the Council decided to postpone further consideration of the application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Council (Council decision 2007/260).
وقرر المجلس في دورته الموضوعية لعام 2007 أن يؤجل مرة أخرى النظر في طلب المنظمة الحكومية الدولية ' ' المنظمة الدولية لإدارة الطوارئ`` الحصول على مركز المراقب لدى المجلس (مقرر المجلس 2007/260).

Application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Economic and Social Council (E/2006/87 and E/2006/SR.48)
طلب المنظمة الحكومية الدولية " المنظمة الدولية لإدارة الطوارئ " الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2006/87 و E/2006/SR.48)

At its 47th meeting, on 27 July 2007, the Economic and Social Council decided to postpone further consideration of the application of the intergovernmental organization International Emergency Management Organization for observer status with the Council to a later date.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 47 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2007 إرجاء مواصلة النظر في طلب المنظمة الحكومية الدولية " المنظمة الدولية لإدارة الطوارئ " الحصول على مركز المراقب لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي() إلى تاريخ لاحق.

United Cities and Local Governments ambitions: observer status in the General Assembly of the United Nations
طموحات منظمة المدن والحكومات المحلية المتحدة: الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Reasons for requesting observer status in the General Assembly of the United Nations
تعليل طلب الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة

Requests for observer status in the General Assembly
طلبات الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة

263. As an autonomous international organization, the Authority sought and, on 4 November 1996, was granted observer status at the United Nations (General Assembly resolution A/51/6).
٢٦٣ - وطلبت السلطة، بوصفها منظمة دولية مستقلة، الحصول على مركز المراقب لدى اﻷمم المتحدة، ومُنحت هذا المركز في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ )قرار الجمعية العامة ٥١/٦(.

The decision taken by the South Pacific Forum at its meeting in Brisbane, Australia, in August this year to seek observer status at the General Assembly reflects the commitment by the Governments of the States members of this regional organization to develop a closer relationship with the United Nations.
والقرار الذي إتخذه محفل جنوب المحيــط الهادئ في اجتماعه في بريسبان باستراليا في آب/أغسطس من هذا العام، بالسعي إلى الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة يجسد إلتزام حكومات الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة الاقليمية بتطوير علاقة أوثق مع اﻷمم المتحدة.

Last year, at the Interpol General Assembly in Beijing, the members of Interpol unanimously adopted a resolution expressing Interpol's desire to obtain observer status with the United Nations General Assembly in order to provide for still-closer cooperation between the organizations.
وفي العام الماضي، اعتمد اﻷعضــاء في الانتربول باﻹجمــاع، أثناء انعقاد الجمعية العامــة للانتربول في بيجيــن، قــرارا يعــرب عن رغبة الانتربول في الحصول على مركز المراقب لدى الجمعية العامة لﻷمم المتحدة لتوفير مزيد من التعاون اﻷوثق بين المنظمتين.

InterRidge would like to request the granting of observer status in the International Seabed Authority.
تود منظمة إنترريدج طلب الحصول على مركز المراقب لدى السلطة الدولية لقاع البحار.