"الحصول على وظيفة" - Translation from Arabic to English

• get a job
• getting a job
• access to employment
• have a job
• get the job
• having a job
• find a job
• finding a job
• finding employment
• have a career
• of gaining a
• for entering employment
• get a day job
• to get a
• to be employed

After that, I tried for a while, but couldn't get a job anywhere in my field, not even an interview.
بعد ذلك، حاولت لمدة ،لكنني لم استطع الحصول على وظيفة في أي مكان في مجالي ولا حتى مقابلة

That will motivate the freeloaders to get a job.
من شأنها أن تحفز المستغلون الحصول على وظيفة.

Got up here and found out, not only could you not get a job, you couldn't find no place to live.
وصلت إلى هنا واكتشفت ليس فقط ألا يمكنك الحصول على وظيفة ولكن لا يمكنك الحصول على مكانٍ لتعيش فيه.

Uh, somebody told me to talk to him about getting a job here.
أخبرني أحدهم أن أتحدث معه بشأن الحصول على وظيفة هنا

The Convention had been invoked in two legal cases concerned with equal access to employment.
وجرى الاستشهاد بالاتفاقية في حالتين قانونيتين تتعلقان بالمساواة في فرص الحصول على وظيفة.

I don't even know if I'm gonna have a job waiting for me when I get back.
أنا لا أعرف حتى إذا أنا ستعمل الحصول على وظيفة ينتظرني عندما أعود.

I'm guessing he didn't get the job.
أنا على التخمين أنه لم يكن الحصول على وظيفة.

Maybe you can get a job in a carnival somewhere.
ربما يمكنك الحصول على وظيفة في كرنفال بمكان ما

You can move in, get yourself situated, and, eventually, you can get a job and you can pay me rent.
يمكنك أن تنتقل هناك و تهئ وضعيتك و بالنهاية يمكنك الحصول على وظيفة و أن تدفع لي إيجاراً

Well, it should be quite easy to get a job.
حسناً ، سيكون من السهل عليّ الحصول على وظيفة

I can always get a job testing dangerous food additives.
يمكنني الحصول على وظيفة إختبار الإضافات الخطرة على الأطعمة

If only I could get a job in PR, right?
إذا استطعت فقط الحصول على وظيفة فى العلاقات العامة؟

"and I can get a job in some other town.
'' .ويمكنني الحصول على وظيفة في بلدة أخرى ''

I suggest if you need money, you get a job.
إذا كنت بحاجة إلى المال، عليك الحصول على وظيفة

I can't get a job cuz my grades suck
لا أستطيع الحصول على وظيفة لأن درجاتي متدينة

getting a job to fill the stomach is not easy.
الحصول على وظيفة لملىء المعدة ليس سهلاً.

They're willing to give up tons of personal information in hopes of getting a job.
إنهم على إستعداد للتخلي عن كم هائل من المعلومات الشخصية على أمل الحصول على وظيفة

Participation in the labour market by both men and women has always been at a high level in Iceland, and there are many indications that any gap between the sexes in access to employment that once existed has now been substantially reduced.
كان مستوى مشاركة كل من الرجل والمرأة في سوق العمل مرتفعا دائما في أيسلندا، وتوجد مؤشرات كثيرة على أن الفجوة التي كانت موجودة فيما سبق بين الجنسين فيما يتعلق بإمكانية الحصول على وظيفة تناقصت إلى حد كبير.

Require me to be successful in something or have a job.
طلب مني أن تكون ناجحة في شيء أو الحصول على وظيفة.

If anyone should get the job it should be Stephanie.
إذا كان أي شخص يجب الحصول على وظيفة يجب أن تكون ستيفاني.

I bet having a job is just one of them.
أراهن على أن الحصول على وظيفة هو أحد الأسرار

We've both of us been sick, we've borrowed every cent we could... and you can't find a job.
اننا كنا مرضى نحن الأثنين, وقد اقترضنا كل ما يمكننا اقتراضه, ولم تستطع الحصول على وظيفة

I mean, did you even try finding a job when you were here?
أعني، حاولتِ حتى الحصول على وظيفة وأنتِ هنا؟

Given the 1 per cent unemployment rate in Belarus, women had relatively little trouble finding employment.
ونظراً إلى أن نسبة البطالة في بيلاروس تبلغ 1 في المائة فقط لا تجد المرأة البيلاروسية مشكلة في الحصول على وظيفة.

I mean, if your passion is law enforcement, you can have a career in law enforcement.
أعني، إذا العاطفة هي إنفاذ القانون، و يمكنك الحصول على وظيفة في مجال إنفاذ القانون.

The author complained that this preferential treatment unfairly prejudiced his own chances of gaining a public-service job.
واشتكى صاحب البلاغ من أن هذه المعاملة التفضيلية أضرت بشكل غير عادل بفرصه في الحصول على وظيفة في الخدمة العامة.

Oh, I had to get a day job to pay a gentleman to help my mom take a dump.
كان عليّ الحصول على وظيفة بالصباح لأدفع لشخص ليساعد أمي في قضاء حاجتها

Women want to be employed because it enables them to be independent and to support their families.
وترغب النساء في الحصول على وظيفة لأن ذلك يمكنهن من العيش مستقلات وإعالة أسرهن.