"الحضرية العالمية" - Translation from Arabic to English

    • World Urban
        
    • global urban
        
    The World Urban Forum and the global urban Campaign had proved to be effective advocacy tools to that end. UN وذكر أن المنتدى الحضري العالمي والحملة الحضرية العالمية قد أثبتا أنهما أداتان فعالتان من أدوات الدعوة لتحقيق هذا الغرض.
    Its representatives also participated in meetings of the steering committee for the World Urban Campaign. UN وقد شارك ممثلو المجلس أيضا في اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية.
    It also launched the World Urban Campaign to promote smarter, greener and more equitable cities. UN وأطلق الموئل أيضاً الحملة الحضرية العالمية لجعل المدن أكثر تكيفا مع المستجدات وأكثر مراعاة للبيئة وأكثر إنصافاً.
    The World Urban Campaign has also organized an inaugural lecture series at the exposition. UN ونظمت الحملة الحضرية العالمية سلسلة من المحاضرات الافتتاحية في المعرض.
    The World Urban Campaign also organized an inaugural lecture series at the event. UN ونظمت الحملة الحضرية العالمية أيضاً سلسلة محاضرات افتتاحية في تلك الفعالية.
    Different levels of partnership and sponsorship have been proposed by the secretariat and approved by the World Urban Campaign Steering Committee. UN وقد اقترحت الأمانة مستويات مختلفة من الشراكة والرعاية، وأقرتها اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية.
    Five United Nations agencies have linked their own global campaigns with the World Urban Campaign. UN وربطت خمس وكالات تابعة للأمم المتحدة حملاتها العالمية الخاصة بالحملة الحضرية العالمية.
    :: World Urban Campaign quarterly meetings held at the United Nations Office at Nairobi UN :: عقد اجتماعات ربع سنوية للحملة الحضرية العالمية في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي.
    :: Member of the Steering Committee of the World Urban Campaign led by UN-Habitat UN :: عضو في اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية التي يقودها موئل الأمم المتحدة
    The eighth meeting of the World Urban Campaign eighth steering committee meeting was also convened during the sixth session. UN وعقد خلال الدورة السادسة أيضاً الاجتماع الثامن للجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية.
    Different levels of partnership and sponsorship have been proposed by the secretariat and approved by the World Urban Campaign steering committee. UN واقترحت الأمانة مستويات مختلفة من الشراكة والرعاية أقرتها اللجنة التوجيهية للحملة الحضرية العالمية.
    (i) Number of new agreements signed with various Habitat Agenda partners, including World Urban Campaign partners UN ' 1` عدد الاتفاقات الجديدة الموقعة مع مختلف الشركاء في جدول أعمال الموئل، بما في ذلك الشركاء في الحملة الحضرية العالمية
    27. During the reporting period, implementation of the World Urban Campaign continued. UN 27 - استمر تنفيذ الحملة الحضرية العالمية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    The World Urban Campaign is composed of 88 organizations and networks representing all Habitat Agenda partner groups. UN وتتألف الحملة الحضرية العالمية من 88 منظمة وشبكة، وهي تمثّل جميع مجموعات الشركاء في جدول أعمال الموئل.
    Several meetings of the World Urban Campaign will be held in the lead-up to Habitat III in order to facilitate the process of consultation and building consensus among stakeholders. UN وسيتم عقد عدة اجتماعات للحملة الحضرية العالمية تمهيداً للموئل الثالث من أجل تيسير عملية التشاور وبناء توافق للآراء بين الجهات المعنية.
    The World Urban Campaign was represented at the Forum in over 40 activities organized by its members. UN 34 - ومُثلت الحملة الحضرية العالمية في المنتدى بأكثر من 40 نشاطاً نظمها أعضاؤها.
    The World Urban Campaign is a global partnership designed to promote a positive vision for sustainable urbanization and place the urban agenda firmly in national development policies. UN 58 - الحملة الحضرية العالمية هي شراكة عالمية للنهوض برؤية إيجابية بشأن التوسع الحضري المستدام هي تدرج جدول الأعمال الحضري في سياسات التنمية الوطنية.
    Updating of the global urban indicators database UN استكمال قاعدة بيانات المؤشرات الحضرية العالمية
    The UN-HABITAT global urban Observatories were also identified as vehicles through which effective research and monitoring could be achieved. UN كما اعتبرت المراصد الحضرية العالمية لموئل الأمم المتحدة بمثابة قنوات تتحقق من خلالها البحوث والمراقبة الفعالة.
    The Resource Mobilization Unit will also provide an in-house knowledge base for donor intelligence and analysis of global urban development financing opportunities and trends. UN وسوف تقدِّم وحدة تعبئة الموارد أيضاً قاعدة معارف داخل المنظمة من أجل استعلامات الجهات المانحة وتحليل فرص واتجاهات تمويل التنمية الحضرية العالمية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more