"الحضرية في" - Translation from Arabic to English

• Urban
• municipal
• Metropolitan
• Urbanization in

Dominance of youth in the Urban population of developing countries
غلبة الشباب بين سكان المناطق الحضرية في البلدان النامية

(iv) Training and knowledge dissemination events on Urban energy in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean []
' 4` أحداث للتدريب ونشر المعارف بشأن الطاقة الحضرية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The atmosphere experienced there may be typical for the Urban areas of Jordan where the majority of Jordanians live.
وربما يكون الجو الذي استشعره هناك سمة من سمات المناطق الحضرية في الأردن حيث تعيش أغلبية الأردنيين.

In the Urban areas of the least developed countries, slum-dwellers account for 78 per cent of the population.
وفي المناطق الحضرية في أقل البلدان نموا، يشكل سكان الأحياء الفقيرة 78 في المائة من السكان.

The municipal land ownership regularization programs have, among other things, favored the granting of title deeds to women who are household heads, on the understanding that they ensure that the benefit will remain with the family.
وقد كان هناك اتجاه في برامج تنظيم ملكية الأراضي الحضرية في البلديات نحو منح عقود الملكية للنساء اللاتي يترأسن أسرهن المعيشية من ضمن عدة أمور أخرى، وذلك لأنهن يضمن بقاء الفائدة بالأسرة.

Sanitation systems exist in most Metropolitan centres of high-income countries, and progress has been achieved in treating wastewater.
وتوجد شبكات صرف صحي في معظم المراكز الحضرية في البلدان المرتفعة الدخل وقد تحقق تقدم في معالجة المياه المستعملة.

Increasing Urbanization in the developing world brings the challenge of providing for some of the world's poorest peoples.
وزيادة التحول إلى الحياة الحضرية في العالم النامي يشكل تحديا يتمثل في إعالة بعض أفقر الشعوب في العالم.

UNODC and the Bank also began to explore joint initiatives to fight corruption and Urban crime in the region.
وبدأ المكتب والمصرف أيضا استكشاف مبادرات مشتركة ترمي إلى مكافحة الفساد والجريمة في الأوساط الحضرية في المنطقة.

Bearing in mind the contribution of housing and Urban development to sustainable national social and economic development,
وإذ يضع في اعتباره مساهمة الإسكان والتنمية الحضرية في تحقيق التنمية الاجتماعية والاقتصادية الوطنية المستدامة؛

It is estimated that by the year 2015 Urban centres are likely to hold 20 to 30 per cent of the total population.
ويقدر على اﻷرجح أن تضم المراكز الحضرية في عام ٢٠١٥ ما بين ٢٠ الى ٣٠ في المائة من المجموع الاجمالي للسكان.

Environmental degradation was a chief reason for encouraging energy conservation in the transport sector of Urban areas of developing countries.
وكان التدهور البيئي أحد اﻷسباب الرئيسية لتشجيع حفظ الطاقة في قطاع النقل في المناطق الحضرية في البلدان النامية.

Sociology of Urban Social Institute for Social Research, Autonomous Movements in Latin America: University of Mexico, 1992
دراسة اجتماعية للحركات الاجتماعية الحضرية في أمريكا معهد البحوث الاجتماعية، جامعة مكسيكو اللاتينية: المستقلة، ٢٩٩١

Theme paper on land and Urban poverty, for networking parallel event on land and Urban poverty at World Urban Forum
ورقة مواضيعية عن الأرض وفقر المناطق الحضرية، للتعريف بحدث عن الأرض وفقر المناطق الحضرية في المنتدى الحضري العالمي.

Introduction Challenges for Urban areas in developed and developing countries Increasing urbanization
التحدّيات التي تواجه المناطق الحضرية في البلدان المتقدّمة النمو والبلدان النامية

Reducing the scale of sexually transmitted infections (STI) and human immuno-deficiency virus (HIV) in Urban areas of Georgia;
:: الحد من نطاق الأمراض المنقولة جنسيا وفيروس نقص المناعة البشرية في المناطق الحضرية في جورجيا؛

New buildings, extensions and building goods and equipment are totally exempt from Urban tax for the first five years.
:: المباني الجديدة وتوسعاتها ومواد البناء وتجهيزاته معفاة إعفاءً كلياً من الضريبة الحضرية في السنوات الخمس الأولى.

Pacific Urban Agenda
جدول أعمال التنمية الحضرية في المحيط الهادئ

It is projected that Africa's Urban population will grow to 1 billion in 2040, and to 1.23 billion in 2050, by which time 60 per cent of all Africans will be living in cities.
ويُتوقّع أن يزيد عدد سكان المناطق الحضرية في أفريقيا ليصل إلى بليون نسمة في عام 2040، و 1.23 بليون في عام 2050، وعندها سيكون 60 في المائة من سكّان القارة من قاطني المدن.

According to the 2010 Millennium Development Goals report, the levels of rural poverty are almost twice as high as Urban poverty levels in Kazakhstan, and 45 per cent of the East Kazakhstan population is rural.
ووفقا لتقرير عام 2010 بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، فإن مستويات الفقر في الأرياف تكاد تبلغ الضعف في المناطق الحضرية في كازاخستان، وإن نسبة 45 في المائة من سكان شرق كازاخستان هم ريفيون.

Demonstration of methods of treating the organic portion of municipal solid waste in Caribbean small island developing States.
بيان عملي عن طريق معالجة الجزء العضوي من النفايات الصلبة الحضرية في الدول الجزرية الصغيرة النامية في منطقة البحر الكاريبي.

113. The " Saphaan " project, initiated in the Metropolitan area in 2009, has reached nearly all of the persons working in the massage parlours in the Metropolitan area.
113- ووصل مشروع " Saphaan " ، الذي بدأ في المنطقة الحضرية في عام 2009، إلى جميع الأشخاص العاملين في صالونات التدليك في المنطقة الحضرية تقريباً.

Rapid Urbanization in developing countries: 90 per cent of the world Urban population growth between now and 2030 will be in developing countries, mostly in Africa and Asia
التوسع الحضري السريع في البلدان النامية: سوف تكون نسبة 90 في المائة من النمو السكاني في المناطق الحضرية في العالم ما بين الآن وعام 2030 في البلدان النامية، ومعظمها في أفريقيا وآسيا