"الحضور هنا" - Translation from Arabic to English

• come here
• be here
• come in here
• come down here
• here today

The Americans used to come here for the festivals.
الامريكان اعتادوا الحضور هنا من أجل حضور المهرجانات

I asked you to come here because I want to help these folks have every advantage in figuring out who did this.
طلبت منك الحضور هنا لأني أريد مساعدة هؤلاء الناس ليستفيدوا من تقدم أكثر في معرفة من ارتكب هذا.

I got a message saying to come here to review the Wade Crewes murders.
وردتني رسالة تطلب مني الحضور هنا لمراجعة جرائم ويد كروز

Unfortunately, he was unable to be here this afternoon and sends his regards.
ومما يؤسف له أنه لم يتمكن من الحضور هنا بعد ظهر اليوم، وهو يبعث بتحياته إليكم.

I am therefore extremely pleased to be able to be here today to witness this important occasion.
لذلك أشعر بسرور بالغ أن أتمكن من الحضور هنا اليوم لأشهد هذه المناسبة الهامة.

Sorry you folks have had to come in here twice in one day.
آسفة يا جماعة أنكم إضررتم الحضور هنا مرتين في يوم واحد

They said I should come here if I was looking for articles in the Gazette - from the'40s and'50s.
أخبروني أنه يتوجب علي الحضور هنا إن كنت أبحث عن مقالات نشرت في الجريدة في فترة الأربعينيات والخمسينيات

Can you come, can you come here?
هل تستطيع الحضور هنا ؟ هل تستطيع الحضور ؟

In fact, nobody asked me to come here today.
في الواقع, لا أحد طلب مني الحضور هنا اليوم

I was asked to come here today to speak to your fellow schoolmates about your loss.
لقد طلب منّي الحضور هنا اليوم للتحدث مع زملائك عن خسارتك

I just wanted to come here and tell you that I loved you and I always have.
اردت فقط الحضور هنا و اقول لك اني احبك ابي و لطالما فعلت

And pull out all those bastards who threatened me and forced me to come here.
و أجمع كل الأوغاد الذين هددونى و أجبرونى على الحضور هنا

Tell her she can come here and eat whenever she wants.
هي تشكرك . أخبريها أن بأمكانها الحضور هنا و تأكل حينما تريد

He very much regrets that he is not able to be here this morning to observe this year's International Day of Solidarity with the Palestinian People.
وهو يأسف كثيــرا لعدم تمكنه من الحضور هنا هذا الصباح للاحتفال باليوم الدولي للتضامن مع الشعب الفلسطيني.

The doctors have her on pain medication. She was devastated she couldn't be here.
الأطباء وصفوا لها مجموعة من مُسكنات الألم وهى تتأسف لعدم تمكنها من الحضور هنا

- Very good to be here. - But it's only about the row.
يسرني الحضور هنا لكني للأسف جئت لأجل الخلاف فقط

And he's gonna be there for the next three days, so he will not be able to be here tonight.
وسف يكون هناك لمدة 3 ايام اذا لن يستطيع الحضور هنا الليله

If you don't wanna take any chances, then you shouldn't even be here.
إن لم تريدون أن تستغلوا أي فرصة، حينها لا يتعين عليكم الحضور هنا

You people are my guests. You can't come in here and abduct my suspects.
أنتم ضيوفي لا يمكنكم الحضور هنا وإختطاف المشتبه بهم

You asked me to come in here because you wanted my help.
لقد طلبت مني الحضور هنا لأنك أردت مساعدتي

Slow down. You need to come down here. Everybodymeets everybody.
اهدا.يجب عليك الحضور هنا اولا الكل يريد مقابلتك

President Mensah regrets his inability to be present here today.
ويأسف الرئيس مينساه لعدم تمكنه من الحضور هنا اليوم.