"الحطام في" - Translation from Arabic to English

• debris in
• debris at
• of debris
• the debris
• wreckage in
• debris populations

A number to be remembered is that we have now recorded some 13,000 pieces of debris in near space, while the number of active satellites is only 600.
وهناك عدد ينبغي أن نتذكره وهو أننا سجلنا وجود نحو 000 13 من قطع الحطام في الفضاء القريب، بينما لا يتعدى عدد السواتل الناشطة 600.

There is currently a great deal of debris in outer space, most of which has no connection to China.
وهناك الآن كثير من الحطام في الفضاء الخارجي، معظمه لا صلة للصين به.

Studies have been carried out to assess the size and quantity of debris in orbit, and it is relatively easy to model the probability of a debris impact on this basis.
وقد أُجريت دراسات لتقدير حجم وكمية الحطام في المدار، ومن السهل نسبيًّا نمذجة احتمالات الارتطام بالحطام، بناءً على ذلك.

The result is that an optical telescope of modest size can outperform most radars for detection of debris at high altitudes.
ومن ثم فان بامكان مقراب بصري متواضع الحجم أن يفوق في اﻷداء معظم الرادارات المخصصة لكشف الحطام في الارتفاعات العالية .

This activity is the main focus of debris research at Southampton.
وهذا النشاط هو التركيز الرئيسي لبحوث الحطام في جامعة ساوثهامبتون.

It is important to note, however, that the amount of debris in outer space is also rising.
ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن مقدار الحطام في الفضاء الخارجي يتزايد أيضاً.

If Joe could analyze each piece of debris in this glass collision and calculate its trajectory, he could reconstruct the crash based on the remnants that came out of it.
لمعرفة كيف كانت حالة الجُسيمات الأصلية. إذا كان باستطاعة جو تحليل كل قطعة من الحطام في تصادم الزجاج هذا

If there's enough debris in the air from that explosion, maybe that caused a refraction of light.
إن كانت هنالك كمية كافية من الحطام في الهواء من ذلك الإنفجار ربما سببت ذلك الإنحراف من الضوء على السماء

In an actual fight, damage tends to follow the path of the struggle, much like debris in a storm.
في العراك الفعلي الضرر يحصل بمسار طوال الشجار، مثل الحطام في عاصفة

You've got a lot of debris in there. I'm going to have to clean that out.
لديك الكثير من الحطام في الداخل، سأضطرّ إلى تنظيف ذلك.

Flying fish will spawn onto debris in the water and the team tie on to a floating palm frond to try and make sure they're close by in case the action begins.
سيتناسل السمك على الحطام في الماء. وربط الفريق سعفة نخيل طافية لمحاولة التأكّد أنهم على مقربة في حالة بدء الحدث.

But there's a lot of debris in the water, and Captain Winters decides to go down and haul some in.
لكن هناك الكثير من الحطام في الماء، والنّقيب وينترس يقرّر لهبوط وسحب البعض في.

With regular launch rates and no mitigation measures, the quantity of debris in orbit is likely to grow exponentially.
ومن ثمَّ فإنَّ استمرار معدَّلات الإطلاق الاعتيادية وعدم اتخاذ تدابير بشأن التخفيف من الحطام سوف يؤدِّيان على الأرجح إلى نموِّ كمية الحطام في المدار باطّراد أُسّي.

the debris cloud created by that intentional act means that China is now responsible for more debris in low-Earth orbit than any other country.
وتعني سحابة الحطام التي أنشأها ذلك العمل المتعمد أن الصين مسؤولة الآن عن زيادة الحطام في المدارات الأرضية المنخفضة أكثر من أي بلد آخر.

Since debris in high altitudes can stay in orbit for decades or longer, it accumulates with time as more is produced.
وبما أن الحطام في الارتفاعات الشاهقة يمكن أن يبقى في المدار عقوداً أو مدة أطول، فإنه يتراكم بمرور الوقت إذ ينتج المزيد منه.

The view was also expressed that it was necessary to enhance the level of transparency as regards activities in outer space, and that furthermore, it was necessary to improve the monitoring of debris in space.
وأعربوا أيضا عن رأي مفاده أن من الضروري تحسين مستوى الشفافية فيما يتصل بالأنشطة المضطلع بها في الفضاء الخارجي، وأن من الضروري، علاوة على ذلك تحسين رصد الحطام في الفضاء.

This includes an amount of $5 million required for repair and clearance of debris in current facilities, as well as initial design works for reconstruction efforts.
وتشمل هذه الاحتياجات مبلغ 5 ملايين دولار لتغطية تكاليف الإصلاحات وإزالة الحطام في المرافق القائمة، فضلا عن أعمال التصميم الأولية المرتبطة بجهود إعادة التعمير.

Space debris mitigation measures can be divided into two broad categories: those that curtail the generation of potentially harmful space debris in the near term and those that limit their generation over the longer term.
ويمكن تقسيم تدابير تخفيف الحطام الفضائي إلى فئتين عريضتين هما: التدابير التي تحد في الأجل القصير من توليد الحطام الفضائي الذي يمكن أن تنتج عنه أضرار؛ والتدابير التي تحد من توليد ذلك الحطام في أجل أطول.

A distinction can be made between measures that are aimed at preventing and reducing marine debris at source and those that are taken to deal with debris once it is found in the marine and coastal environment.
ويمكن التمييز بين التدابير الهادفة إلى التقليل من الحطام في مصدره وتلك التي يتعين اتخاذها لمعالجة الحطام الموجود في البيئة البحرية والساحلية.

Most of the debris will continue in the same orbits as the parent objects, but will diffuse in velocity and orbital height.
وسيظل معظم الحطام في نفس المدار الذي تدور فيه الأجسام الأصلية، ولكنه سيتفاوت في السرعة والارتفاع المداري.

Los Angeles... someone said it's like a volcano spewing out wreckage in all directions.
لوس انجليس قال أحدهم انها مثل البركان. تقذف الحطام في كل الاتجاهات.

Current models significantly under-predict the debris populations at those sizes.
والنماذج الحالية تتميز بنقصان كبير في تقدير تجمعات الحطام في تلك اﻷحجام.