"الحفار" - Translation from Arabic to English

• drill
• Digger
• rig
• Digging
• shovel

Does he think I even care about that stupid drill? Now?
هل يعتقد أني مهتمة حتى بشأن ذلك الحفار الغبي الآن؟

Does he think I even care about that stupid drill now?
هل يعتقد أني مهتمة حتى بشأن ذلك الحفار الغبي الآن؟

Just fix the drill so you can come home, honey.
أصلحي الحفار حتى تستطيعي العودة إلى المنزل يا عزيزتي

Gold Digger's a good name for all you jackasses.
من الذهب الحفار اسم جيد لكل ما الحمير.

You want that rig removed from your ankle... simply be the sole survivor in 30 hours from now.
تريد هذا الحفار ينزع من كاحلك ببساطة كن الناجي الوحيد خلال 30 ساعة من الآن

You fix the drill... I'll let you go home.
أصلحي الحفار و سأسمح لك بالذهاب إلى المنزل

If he tries to run the drill now, it'll split in two.
اذا حاول ان يدير الحفار الان , سوف ينقسم الى اثنين

If reg keeps inputting his faulty figures, the drill will split in two like an English muffin!
اذا استمر ريج فى وضع اصابعه القذرة الحفار سوف ينقسم الى اثنين مثل الكعك الانجليزي

He just reached out his hand... and... then he just walked straight at the drill.
لقد قام بمد ذراعه .. و قام بالسير بإتجاه الحفار

From the sound of that drill, probably not very long.
من الصوت الصادر على الحفار ليس بالوقت الطويل

We had to pry the electric drill out of your hands.
كان علينا أخذ الحفار الكهربائي خِلسة من بين يديكِ

Okay, so, that's the drill that they cool with ice-water pipes.
حسناً إذاً، هذا هو الحفار الذي استخدموه لتبريد أنابيب الماء المثلج.

The drill case and choice of weapon-- they're both signatures of one distributor.
مع عدم وجود الرقم التسلسلي. حقيبة الحفار و أختيار السلاح انهم على حد سواء توقيع موزع واحد.

So now I need to get demoted back to the drill.
بالتالي اريد ان انزل فى الترقية لارجع الى الحفار

They're gonna strap them mutts to that drill bit over there and shoot'em with that there laser right at the moment of "drillizization."
سوف يجلدوا كلابهم لهذا الحفار هناك ويطلقوا النار عليهم بهذا الليزر لحظة تشغيل الحفار

I've got a super new plan to destroy the drill at work.
لدي خطة جديدة عظيمة لتدمير الحفار فى العمل

And don't you take that tone with me, you gold Digger!
و لاتستعملي هذه النبرة معي أيها الحفار الذهبي

We totalled rigs two and seven... but the Digger looks like it'll still run.
لقد خسرنا اثتين من سبعة لكن يبدو أن الحفار مازال يعمل

Send down whoever you like, but I'm the tool pusher on this rig.
تستطيع ارسال ماشئت لكنى لازلت عامل على هذا الحفار

You need me. Nobody knows the systems on this rig better than I do.
أنت تريدني فلا أحد يستطيع التعامل مع أنظمة هذا الحفار أكثر مني

My sisters. Digging Bear, Little Elk and Corn Woman. I think they're here.
"أخواتي "الدب الحفار"و الآيل الصغير" و "المرأة الذرة أعتقد أنهم هنا

You bring the shovel?
الحمقى الآخرين في المرآة الخلفية , هل أحضرت الحفار ؟