"الحفل الراقص" - Translation from Arabic to English

• prom
• the dance
• the ball
• that dance
• the dancing
• the homecoming

You used to want prom to be a magical night
لقد كنت تريدين أن يكون الحفل الراقص ليلة سحرية

SOMEHOW SENIOR prom DOESN'T STRIKE ME AS THE DINNER TOPIC OF CHOICE.
بطريقة ما ذكريات الحفل الراقص تبدو أفضل بكثير من هذا العشاء

We still have prom. We still have to graduate.
لازال لدينا الحفل الراقص لازال لدينا حفل التخرج

Yeah, well, I'll probably pick you up at 6:00 for the dance.
نعم . حسنا سأتي وأصطحبك الساع 6 من أجل الحفل الراقص

I know I probably don't have to say this, but I'm really sorry about what happened at the dance.
أعلم أنه ربما لا يجب أن أقول هذا لكنني آسفه حقاً عن ما حدث في الحفل الراقص

Mama is looking for you. You're to open the ball.
والداتنا تبحث عنك ينبغي أن تقمّ بأفتتاح الحفل الراقص

Every other thought was about boys and the prom.
كل تفكيري كان حيال الاولاد و الحفل الراقص

So I see you decided to go to prom.
إذن أرى بأنكِ قررتِ الذهاب إلى الحفل الراقص.

I wanna go to the prom with my hot geek boyfriend, which is exactly what I told my parents.
أريد أن أذهب إلى الحفل الراقص مع خليلي المهووس بالدارسة و المثير. وهذا بالضبط ما قلت لوالدايّ.

I wanna dance with my boyfriend on prom night.
أريد الرقص مع خليلي في ليلة الحفل الراقص.

Is it possible there's something deeper going on with you around this whole prom area?
هل من المحتمل أن شيئا أعمق يحصل معك بخصوص موضوع الحفل الراقص هذا كله؟

Mm-hmm. So...with all this prom stuff coming up, is your house as topsy-turvy as ours is?
شكرا لك. إذا، مع كل أمور الحفل الراقص تلك،

Best example of this, chapter 10, the prom, where Xander summons the courage to slow dance with Violet even though he knows she was just in the bathroom kissing Ryder.
أفضل مثال لهذا الفصل العاشر , الحفل الراقص حينما طلب أن يرقص مع فيولت رغم علمه

We waltzed into the CIA to clone dates from pubic hair and spit, and now we're totally screwed for prom!
نحن اقتحمنا مركز الاستخبارات لنستنسخ رفاق غراميين من شعر العانة والبصاق والآن نحن فشلنا بالكامل فى حضور الحفل الراقص

I thought you were doing that before the dance.
ظننت أنكِ سوف تفعلين هذا قبل الحفل الراقص

Lennox can babysit the night of the dance, so your daughter will be in relatively good hands.
لينيكس وافقت ان تجالس طفلتك يوم الحفل الراقص لذا ابنتك سوف تكون بين ايدى امينة

You sure you're okay not having a date for the dance tonight?
هل أنتي متأكدة أنكِ بخير بعدم وجود مرافق لك من أجل الحفل الراقص الليلة؟

But I certainly can't go to the dance alone.
لكن بكل تأكيد لا أستطيع الذهاب إلى الحفل الراقص بمفردي.

And in spite of everything, you may come to the ball.
وعلى الرغم من كل شيء يمكنك المجئ إلى الحفل الراقص

So, speaking of the ball, have you thought about...
إذاً, بالحديث عن الحفل الراقص, هل فكرت بشأن..

I just had to get away from that dance.
تحتم عليّ أنّ أبتعد عن ذاك الحفل الراقص.

I don't want to miss the dancing.
لا أريد أن أفوّت الحفل الراقص

Kicking off the homecoming festivities:
انطلاقة احتفالات الحفل الراقص: