Discover our services in

    "الحقوق المصونة" - Translation from Arabic to English

    • rights protected
        
    • inviolable rights
        
    4. The Covenant also distinguishes the rights protected under article 27 from the guarantees under articles 2.1 and 26. UN ٤- ويميز العهد أيضا الحقوق المصونة بموجب المادة ٧٢ عـن الضمانـات المكفولة بموجب المادتين ٢ )١( و٦٢.
    4. The Covenant also distinguishes the rights protected under article 27 from the guarantees under articles 2.1 and 26. UN 4- ويميز العهد أيضاً الحقوق المصونة بموجب المادة 27 عـن الضمانـات المكفـولة بموجب المادتين 2(1) و26.
    Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion. UN 6-2 وعلى الرغم من أن الحقوق المصونة بموجب المادة 27 هي حقوق فردية، فإنها تعتمد بدورها على قدرة جماعة الأقلية على الحفاظ على ثقافتها أو لغتها أو دينها.
    4. The Covenant also distinguishes the rights protected under article 27 from the guarantees under articles 2.1 and 26. UN 4- ويميز العهد أيضا الحقوق المصونة بموجب المادة 27 عـن الضمانـات المكفـولة بموجب المادتين 2(1) و26.
    89. On the topic of the expulsion of aliens, her delegation had concerns about the approach taken by the Special Rapporteur in seeking to establish a list of " inviolable rights " . UN 89 - واستطردت قائلة فيما يتعلق بموضوع طرد الأجانب، إن الشواغل تساور وفد بلدها بشأن النهج الذي اتخذه المقرر الخاص في سعيه لوضع قائمة بـ " الحقوق المصونة " .
    Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion. UN 6-2 وعلى الرغم من أن الحقوق المصونة بموجب المادة 27 هي حقوق فردية، فإنها تعتمد بدورها على قدرة جماعة الأقلية على الحفاظ على ثقافتها أو لغتها أو دينها.
    Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion. UN ٦-٢ وعلى الرغم من أن الحقوق المصونة بموجب المادة ٧٢ هي حقوق فردية، فإنها تعتمد بدورها على قدرة جماعة اﻷقلية على الحفاظ على ثقافتها أو لغتها أو دينها.
    4. The Covenant also distinguishes the rights protected under article 27 from the guarantees under articles 2.1 and 26. UN 4- ويميز العهد أيضا الحقوق المصونة بموجب المادة 27 عـن الضمانـات المكفـولة بموجب المادتين 2(1) و26.
    Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion. UN 6-2 وعلى الرغم من أن الحقوق المصونة بموجب المادة 27 هي حقوق فردية، فإنها تعتمد بدورها على قدرة جماعة الأقلية على الحفاظ على ثقافتها أو لغتها أو دينها.
    4. The Covenant also distinguishes the rights protected under article 27 from the guarantees under articles 2 (1) and 26. UN ٤ - ويميز العهد أيضا الحقوق المصونة بموجب المادة ٢٧ عن الضمانات المكفولــــة بموجب المادتين ٢ )١( و ٢٦.
    6.2 Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion. UN ٦-٢ وعلى الرغم من أن الحقوق المصونة بموجب المادة ٢٧ هي حقوق فردية، فإنها تعتمد بدورها على قدرة جماعة اﻷقلية على الحفاظ على ثقافتها أو لغتها أو دينها.
    8. The Committee observes that none of the rights protected under article 27 of the Covenant may be legitimately exercised in a manner or to an extent inconsistent with the other provisions of the Covenant. UN ٨ - وتلاحظ اللجنة أنه لا يجوز شرعا ممارسة أي حق من الحقوق المصونة بموجب المادة ٢٧ من العهد على نحو أو الى حد يتنافى وسائر أحكام العهد.
    4. The Covenant also distinguishes the rights protected under article 27 from the guarantees under articles 2.1 and 26. UN ٤- ويميز العهد أيضا الحقوق المصونة بموجب المادة ٢٧ عـن الضمانـات المكفولة بموجب المادتين ٢ )١( و ٢٦.
    Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion. UN ٦-٢ وعلى الرغم من أن الحقوق المصونة بموجب المادة ٧٢ هي حقوق فردية، فإنها تعتمد بدورها على قدرة جماعة اﻷقلية على الحفاظ على ثقافتها أو لغتها أو دينها.
    4. The Covenant also distinguishes the rights protected under article 27 from the guarantees under articles 2.1 and 26. UN 4- ويميز العهد أيضاً الحقوق المصونة بموجب المادة 27 عـن الضمانـات المكفـولة بموجب المادتين 2(1) و26.
    Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion. UN 6-2 وعلى الرغم من أن الحقوق المصونة بموجب المادة 27 هي حقوق فردية، فإنها تعتمد بدورها على قدرة جماعة الأقلية على الحفاظ على ثقافتها أو لغتها أو دينها.
    4. The Covenant also distinguishes the rights protected under article 27 from the guarantees under articles 2.1 and 26. UN 4- ويميز العهد أيضا الحقوق المصونة بموجب المادة 27 عـن الضمانـات المكفـولة بموجب المادتين 2(1) و26.
    Although the rights protected under article 27 are individual rights, they depend in turn on the ability of the minority group to maintain its culture, language or religion. UN 6-2 وعلى الرغم من أن الحقوق المصونة بموجب المادة 27 هي حقوق فردية، فإنها تعتمد بدورها على قدرة جماعة الأقلية على الحفاظ على ثقافتها أو لغتها أو دينها.
    4. In its report (A/50/40), the Human Rights Committee had examined 15 reports presented by the States parties, in addition to a special report submitted by Haiti concerning the status of human rights protected by the Covenant. UN ٤ - واللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان قد قامت، في تقريرها (A/50/40)، بدراسة ١٥ تقريرا مقدمة من الدول اﻷطراف، وذلك باﻹضافة الى تقرير خاص معروض من هايتي بشأن احترام الحقوق المصونة بموجب العهد في هذا البلد.
    Any mention of " inviolable rights " should be consistent with the list of non-derogable rights contained in human rights treaties. UN وأي إشارة إلى " الحقوق المصونة " ينبغي أن تكون متسقة مع قائمة الحقوق التي لا يجوز الحيد عنها والواردة في معاهدات حقوق الإنسان.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more