"الحقوق هو" - Translation from Arabic to English

• rights is directed
• rights is the
• right is
• of rights is
• rights is that they are

The protection of these rights is directed to ensure the survival and continued development of cultural identity, thus enriching the fabric of society as a whole.
والغرض من حماية هذه الحقوق هو ضمان بقاء واستمرار تطور الهوية الثقافية لإثراء نسيج المجتمع بأسره.

The protection of these rights is directed to ensure the survival and continued development of cultural identity, thus enriching the fabric of society as a whole.
والهدف من حماية هذه الحقوق هو ضمان بقاء واستمرار تطور الهوية الثقافية مما يثري نسيج المجتمع ككل.

Chief among those rights is the fundamental right to life.
وأهم حق من تلك الحقوق هو الحق الأساسي في الحياة.

These two features are closely linked: domestic legal enforcement of a right is an essential prerequisite for its international enforcement.
وهاتان السمتان ترتبطان ارتباطاً وثيقاً فيما بينهما: فالإنفاذ القانوني المحلي لحق من الحقوق هو شرط أساسي لإنفاذه دولياً.

Equality of rights is proved by joint and equal practising of these rights.
وبرهان التساوي في الحقوق هو الممارسة المشتركة والمتساوية لهذه الحقوق.

The protection of these rights is directed to ensure the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned, thus enriching the fabric of society as a whole.
والهدف من حماية هذه الحقوق هو ضمان بقاء واستمرار تطور الهوية الثقافية والدينية والاجتماعية لﻷقليات المعنية، مما يثري نسيج المجتمع ككل.

The protection of these rights is directed towards ensuring the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned, thus enriching the fabric of society as a whole.
والهدف من حماية هذه الحقوق هو ضمان بقاء واستمرار تطور الهوية الثقافية والدينية والاجتماعية للأقليات المعنية، مما يثري نسيج المجتمع ككل.

The protection of these rights is directed towards ensuring the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned, thus enriching the fabric of society as a whole.
والهدف من حماية هذه الحقوق هو ضمان بقاء واستمرار تطور الهوية الثقافية والدينية والاجتماعية لﻷقليات المعنية، مما يثري نسيج المجتمع ككل.

It specifically noted that the " protection of these rights is directed towards ensuring the survival and continued development of the cultural, religious and social identity of the minorities concerned. "
وأشارت تحديداً إلى أن " الهدف من حماية هذه الحقوق هو ضمان بقاء واستمرار تطور الهوية الثقافية والدينية والاجتماعية للأقليات المعنية " ().

The most fundamental of their rights is the right to life, dignity and physical, mental and moral integrity.
وأهم هذه الحقوق هو الحق في الحياة والكرامة والسلامة البدنية والعقلية والأخلاقية.

To represent and safeguard women's rights is the aim and one major function of women's federations.
والتكلم لصالح حقوق المرأة والمحافظة على تلك الحقوق هو هدف الاتحادات النسائية وواحد من مهامها الأساسية.

Undoubtedly, the most delicate and difficult aspect of those rights is the enforcement of guaranteed rights.
وليس هناك من شك في أن أشد الجوانب دقة وصعوبة بالنسبة لهذه الحقوق هو إعمال ما يجري كفالته منها.

57. The recognition of freedom as a right is the most fundamental basis of a democratic, law-based State.
57- إن ترسيخ الحرية كحق من الحقوق هو الدعامة الأساسية لدولة القانون الديمقراطية.

36. Section 7(1) provides that the Bill of rights is a cornerstone of democracy in South Africa.
36- وينص البند 7(1)() على أن ميثاق الحقوق هو حجر الزاوية للديمقراطية في جنوب أفريقيا.

71. In her address at the University of Oxford in 1997, the United Nations High Commissioner for Human Rights said that " one lesson we need to learn, and to reflect in our approach, is that the essence of rights is that they are empowering " .
71- وفي الكلمة التي ألقتها المفوضة السامية لحقوق الإنسان في جامعة أوكسفورد عام 1997 قالت " هناك درس نحن بحاجة إلى استخلاصه والى أن ينعكس في نهجنا ألا وهو أن جوهر الحقوق هو التمكين للإنسان " .