"الحقوق والحريات المدنية" - Translation from Arabic to English

• civil rights and freedoms
• Civil rights and freedom
• rights and civil liberties

IV. civil rights and freedoms 31 - 69 7
رابعا - الحقوق والحريات المدنية 31 -70 9

In this regard, the Committee recommends that special attention be accorded to the implementation of the civil rights and freedoms of children.
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة بأن يولى اهتمام خاص إلى تنفيذ الحقوق والحريات المدنية لﻷطفال.

The Committee regrets the insufficient information in the State party's report on the implementation of civil rights and freedoms.
42- تعرب اللجنة عن أسفها إزاء عدم كفاية المعلومات الواردة في تقرير الدولة الطرف بشأن إعمال الحقوق والحريات المدنية.

D. civil rights and freedoms (arts. 7, 8, and 13 - 17)
دال- الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 ومن 13 إلى 17)

IV. civil rights and freedoms 56 - 76 15
رابعاً - الحقوق والحريات المدنية 56-76 19

One of the basic competences of the Constitutional Court, in addition to assessing the conformity of primary and secondary legislation with the Constitution, i.e. the law, is to process requests for protection of civil rights and freedoms.
وبالإضافة إلى تقييم عدم تعارض التشريع الأساسي والثانوي مع الدستور، أي القانون، فإن أحد الاختصاصات الأساسية للمحكمة الدستورية يتمثل في معالجة طلبات حماية الحقوق والحريات المدنية.

V. civil rights and freedoms 80 - 131 24
خامساً - الحقوق والحريات المدنية 85-131 29

917. The Committee regrets the insufficient information in the State party's report on the implementation of civil rights and freedoms.
917- تعرب اللجنة عن أسفها إزاء عدم كفاية المعلومات الواردة في تقرير الدولة الطرف بشأن إعمال الحقوق والحريات المدنية.

IV. civil rights and freedoms 83 - 98 31
رابعاً - الحقوق والحريات المدنية 83-98 33

IV. civil rights and freedoms (arts. 7, 8, 1317 and 37 (a))
رابعا - الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و37 (أ))

PART FOUR: civil rights and freedoms
الجزء الرابع - الحقوق والحريات المدنية 89-140 39

4. civil rights and freedoms 16 — 21 8
٤- الحقوق والحريات المدنية ٦١ - ٠٢ ٧

The State is accountable to the citizen; it ensure the conditions for the free development of the individual and protects social stability, life, honour, dignity and liberty, inviolability of person and other civil rights and freedoms.
فالدولة مسؤولة أمام المواطن؛ وهي تكفل توفير الشروط اللازمة لتنمية الفرد بحرية وتحمي الاستقرار الاجتماعي، والحياة، والشرف، والكرامة والحرية، وحرمة الفرد، وسائر الحقوق والحريات المدنية.

IV. civil rights and freedoms 78 - 112 26
رابعاً- الحقوق والحريات المدنية 78-112 26

IV. civil rights and freedoms 104 - 131 38
رابعاً- الحقوق والحريات المدنية 104-131 39

V. civil rights and freedoms 57 - 69 19
خامسا - الحقوق والحريات المدنية 57-69 19

However, it is concerned that little effort has been made to actively involve civil society, particularly in the area of civil rights and freedoms, in the implementation of the Convention.
لكن القلق يساورها لعدم بذل جهود تذكر لإشراك المجتمع المدني فعلياً في مجال الحقوق والحريات المدنية على وجه الخصوص وكذلك في تنفيذ الاتفاقية.

The Convention defines the civil rights and freedoms of children and adolescents in its articles 13 to 17. These are fundamental in guaranteeing the right to health and development of adolescents.
تُعرِّف الاتفاقية في موادها 13 إلى 17 الحقوق والحريات المدنية للأطفال والمراهقين، وهي حقوق وحريات أساسية لكفالة حق المراهقين في الصحة والنمو.

C. Civil rights and freedom (arts. 7, 8, 13 - 17, 19 and 37 (a) of the Convention)
جيم- الحقوق والحريات المدنية (المواد 7 و8 و13-17 و19 و37(أ) من الاتفاقية)

However, Mrs. Ofume was not informed of the reason for her dismissal by college authorities; she alleges that her dismissal was the result of her failure to cease campaigning for the rights and civil liberties of Blacks, First Nation, Metis and Inuit groups in Canada.
غير أن إدارة الكلية لم تبلغها سبب فصلها؛ وتدعي السيدة أوفومي أن فصلها جاء نتيجة لعدم كفها عن مناصرة الحقوق والحريات المدنية لفئات السود والأمة الأولى والمتيس والإنويت في كندا.