"الحقوق والواجبات الأساسية" - Translation from Arabic to English

• basic rights and obligations
• fundamental rights and duties
• rights and duties of
• the rights and duties
• basic rights and duties

basic rights and obligations of project personnel
الحقوق والواجبات الأساسية لموظفي المشاريع

basic rights and obligations of staff
الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين

Another notable feature is the elaboration of the fundamental rights and duties of citizens.
ومن السمات البارزة الأخرى صياغة الحقوق والواجبات الأساسية للمواطنين.

She was pleased to note that the Constitution contained a chapter on the fundamental rights and duties of citizens.
وأعربت عن سرورها لدى إشارتها إلى أن الدستور يتضمن فصلا عن الحقوق والواجبات الأساسية للمواطنين.

The Secretary-General shall seek to ensure that the rights and duties of officials and experts on mission, as set out in the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations, are respected.
يسعى الأمين العام إلى كفالة احترام الحقوق والواجبات الأساسية للمسؤولين والخبراء القائمين بمهمة، كما تنص عليها اتفاقية امتيازات الأمم المتحدة وحصاناتها.

It also establishes the basic rights and duties of port States in respect of foreign fishing vessels entering its ports.
ويحدد مشروع الصك أيضا الحقوق والواجبات الأساسية لدول الميناء فيما يتعلق بسفن الصيد الأجنبية التي تدخل موانئها.

301.3 basic rights and obligations of staff
301/3 الحقوق والواجبات الأساسية للموظفين

Annexes* Constitutional Law, Part II - fundamental rights and duties
:: القانون الدستوري، الجزء الثاني - الحقوق والواجبات الأساسية

5. The Constitution of Vanuatu governs the fundamental rights and duties of all individuals in Vanuatu.
5- ينظم دستور فانواتو الحقوق والواجبات الأساسية لجميع الأفراد في البلد.

The Supreme Court stated: " by virtue of article 35 of the Constitution legislative, executive and judicial authorities must ensure the effective implementation of Part II of the Constitution referring to fundamental rights and duties. "
وذكرت المحكمة العليا ما يلي: " بموجب المادة 35 من الدستور، يجب على السلطات التشريعية والتنفيذية والقضائية أن تكفل التنفيذ الفعال للباب الثاني من الدستور، الذي يشير إلى الحقوق والواجبات الأساسية. "

This is by no means an exhaustive list of the basic rights and duties of States.
وهذه القائمة ليست جامعة لكل الحقوق والواجبات الأساسية للدول.