"الحقيقة أنه" - Translation from Arabic to English

• The truth is
• the fact that
• The fact is
• fact is that
• The thing is
• fact is he
• fact that he
• truth is that

Yes, well, The truth is he's supposed to be jolly.
أجل، حسن، الحقيقة أنه من المفترض أن يعِمَّ السرور.

Because he was afraid of this, that you would think he did it, when The truth is he was just in the wrong place at the wrong time.
لأنه كان خائفًا من هذا، أنكم ستظنونه فعلها، بينما الحقيقة أنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ.

The truth is he was embarrassed that everything in your house was paid for by your wife.
في الحقيقة أنه كان يشعر بالحرج من أن كل ما في منزلك قد دفعَتْ زوجتك ثمنه.

But the fact that in the late 19th century, the vacuum and its many applications had become big business
ولكن الحقيقة أنه في في أواخر القرن ال19، الفراغ والكثير من تطبيقاته أَصبح من الأعمال التجارية الكبرى.

But it ain't gonna change the fact that he killed a God damn Niner.
ولكن ليس من ستعمل تغيير الحقيقة أنه قتل لعنة الله ناينر.

But The fact is he's never been on television.
لكن الحقيقة أنه لم يظهر في التلفاز قط.

The fact is that if this civilization is to survive, we must, must repopulate this fleet.
الحقيقة أنه إذا كانت هذه الحضارة بطريقها للنجاة فيجب علينا إعادة تجديد هذا الأسطول

The thing is I couldn't tell him your parents were dead.
الحقيقة أنه لم يمكنني إخباره أن أبويكِ ميتين

And The truth is I can't do this alone.
و الحقيقة أنه لا يمكنني أن أقوم بهذا لوحدي.

I wanted an exclusive relationship because it felt safe to me, but The truth is, there's no guarantee it will work out, no matter how we define it.
أردت علاقة حصرية لأن ذلك بدا الحل الامن بالنسبة لي لكن الحقيقة أنه لا يوجد ضمان أن العلاقة ستنجح

The truth is something that will forever remain unknown to me.
الحقيقة أنه سيظل هناك شخص مجهول بالنسبة لي دائمًا.

It's...it's something my dad pushed me into because he thought it was a low bar I could clear, but The truth is it's a high bar, and I am falling short.
أمرٌ دفعني أبي للقيام به لإنه أعتقد أنه حاجزٌ سهل وبوسعي تخطيه ولكن الحقيقة أنه حاجز مرتفع

But The truth is, at a certain point, it doesn't matter what your real motives are, because once you've made a choice in the field, you can never take it back.
ولكن الحقيقة أنه في نقطة معينة لا تهم الدوافع الحقيقية لأنه عندما تقوم بحركة في الميدان

You mean, beyond the fact that I had to cover up a dead hooker who O.D.'d on their watch?
أنت تعنين ما وراء الحقيقة أنه تعين علي أن أغطي عاهرة ميتة قد تناولت جرعة زائدة في وقت مراقبتهم ؟

But the fact that it was even up for consideration was never made public.
ولكن الحقيقة أنه حتى نصل لقرار لن نعلن عن ذلك

We must never lose sight of the fact that upon this Earth, we are titans, and such power must be used wisely.
ويجب ألا يغيب عن بالنا الحقيقة أنه على هذه الأرض، نحن جبابرة

But The fact is flatly he never asked you to look at pornographic movies with him?
لكن الحقيقة أنه لم يسألك بشكل قاطع أن تشاهدي الأفلام الإباحية معه؟

It sucks, but The fact is that we have to work it out together.
وقد يبدو هذا سيئا ولكن الحقيقة أنه ينبغي علينا فقط أن نسوي الأمور

The thing is, you weren't supposed to have either.
الحقيقة أنه لم يكن مُفترضاً بكِ الحصول على أي منهما

And if The truth is that he killed her, I will help you catch him.
وإن كانت الحقيقة أنه قتلها، فسأساعدك على القبض عليه