"الحقيقة هي أنني" - Translation from Arabic to English

• The truth is I
• The truth is that I
• The fact that I
• the fact is that I

The truth is, I'm here because I needed Hanna's help.
الحقيقة هي أنني هنا لأنني بحاجة إلى مساعدة هانا

The truth is I betrayed them, so we're going together.
الحقيقة هي أنني خنتهم ولم أخنك لهذا سنذهب معاً

The truth is, I have no interest in gymnastics
الحقيقة هي أنني ليس لدي أي اهتمام بالجمناز

I used to think my aunt's profession was somewhat grotesque, but The truth is that I enjoyed stepping into history.
كنت أظن أن مهنة عمتي غريبة لكن الحقيقة هي أنني استمتعت بأن أخطو إلى التاريخ

The truth is, that I will do whatever it takes to protect you.
الحقيقة هي أنني مهما كلفني الثمن سأقوم بحمايتك.

The fact that I stuffed down my feelings so I could examine his body is something I feel sick about.
الحقيقة هي أنني كبحت مشاعري ليتسنى لي فحص جسده أنه شيء يُشعرني بالتعب

But the fact is that I abandoned him in life and in death.
ولكن الحقيقة هي أنني المهجورة له في الحياة والموت.

The truth is I just wanna have a great year.
الحقيقة هي أنني فقط أريد الحصول على سنة رائعه

The truth is I'm being punished for fighting for the issues that our base cares most about.
الحقيقة هي أنني أُعاقب على محاولتي من أجل المشكلات التي تهتم قاعدتنا لأمرها كثيراً

But the truth is, I could really use your help.
و لكن الحقيقة هي أنني يمكنني الإستعانة بمساعدتك

The truth is, I usually take the first hour to offer you a glass of champagne and try to get to know you anyway.
الحقيقة هي أنني أستغل الساعة الأولى للعرض عليك مشرروباً ومحاولة التعرّف عليك

Because the truth is, I was so terrified.
لأنَّ الحقيقة هي أنني كنتُ مرتعبة للغاية

The truth is, I wouldn't even piss down your throat even if your lungs were on fire.
الحقيقة هي أنني حتى لن أبول في حلقك لو كانت الحريق تشتعل برئتيك

Listen, the truth is, I owe people money.
أسمعي ، الحقيقة هي أنني مدين بأموال لبعض الناس

But The truth is I couldn't live in safety any longer, not knowing how my people suffered as slaves.
ولكن الحقيقة هي أنني لا العيش في آمان لفترة أطول، بمعرفة أن هناك الكثير من الناس يعانون كعبيد.

The truth is I didn't want to get your hopes up.
الحقيقة هي أنني لم أكن أريد رفع معنوياتكِ ؟

You know, the... The truth is I don't have many friends left.
أتعلمين، الحقيقة هي أنني لم يعد لديّ الكثير من الأصدقاء

The truth is... .. that I slept with the wife of one of the colonels who sat for me.
.. الحقيقة هي أنني نمت مع زوجة أحد العقداء الذين جالسوني

And if The truth is that I am an emotional person who has to rein herself in, it doesn't fit with what you need now, does it?
و إن كانت الحقيقة هي أنني إنسانة عاطفية لديها سيطرة على ذاتها لا يتلائم هذا مع ما تحتاجه الآن أليس كذلك؟

The truth is that I don't really know who we are to each other.
الحقيقة هي أنني لا أعلم حقاً ما نحن بالنسبة لبعضنا

Okay, The fact that I'm a super-flawed individual.
حسناً, الحقيقة هي أنني أنسان لدي عيوب كثيرة

I do not want to say that it should have been a cash... but the fact is that I cannot keep on living like that.
أنا لا أريد أن أقول إنه كان ينبغي أن يكون نقدا... ولكن الحقيقة هي أنني لا أستطيع الاستمرار في العيش من هذا القبيل.