"الحقيقي الأول" - Translation from Arabic to English

• first real
• first true

- Okay. - But your first real payday is next Friday.
ـ حسناً ـ لكن أجرك الحقيقي الأول سيكون الجمعة المقبلة

Cut it into a million pieces. He was my first real boyfriend.
قطّعيه إلى مليون قطعة. كان صديقي الحقيقي الأول.

That was the first real proof I had that they'd managed to implement some of their agenda.
وكان هذا البرهان الحقيقي الأول كان لي انها تريد ان تمكن من تنفيذ بعض من جدول أعمالهم.

This is our first fight... our first real fight.
هذا هو شجارنا الأول شجارنا الحقيقي الأول

And I realized a person never really gets over their first true love.
وأدركت... أن الإنسان لا ينسى أبداً تماماً حبه الحقيقي الأول.

Look, we both want to give Lux her first real Thanksgiving.
اسمع.. كلانا يريد أن تحظى "لوكس" بعيد الشكر الحقيقي الأول

You're the first real artist I've ever met.
أنت الفنان الحقيقي الأول الذي قابلته أبداً.

In our opinion, the first real contribution to the cause of preventing the weaponization of outer space was the pledge by the Russian Federation not to be the first to deploy a weapon of any kind in outer space.
وفي رأينا أن الإسهام الحقيقي الأول في قضية منع تسليح الفضاء الخارجي كان تعهد الاتحاد الروسي بألا يكون هو البادئَ في نشر سلاح من أي نوع في الفضاء الخارجي.

first real thing in my life long time.
الشيء الحقيقي الأول في وقتي مدى الحياة.

- Let me tell you something, my first real fight happened the day I was born.
قتالي الحقيقي الأول حدث في يوم ولادتي

It was my first real, live monster.
لقد كان ذلك وحشي الحقيقي الأول

Still, German Chancellor Angela Merkel can be proud of what was achieved. It is her first real success in international diplomacy.
الحقيقة أن المستشارة الألمانية انجيلا ميركيل تستطيع أن تفخر بما تم إنجازه حتى الآن. فهذا هو نجاحها الحقيقي الأول في عالم الدبلوماسية الدولية. لقد اشتملت ليلة الجمعة تلك في بروكسيل على قرارات حقيقية وصعبة للغاية. ولقد راهنت المستشارة الألمانية على الكثير، لكنها فازت. وهي تستحق الاحترام والتقدير.

It was her first real love.
كان حبها الحقيقي الأول

Whittaker's the first real fight you had since Davis at the gardens.
والمباراة مع (ويتيكر) هي القتال الحقيقي الأول الذي حظيت به منذ مباراتك مع (ديفيس) في (غاردنز)

His first real friend.
صديقه الحقيقي الأول.

This is our first real home.
هذا منزلنا الحقيقي الأول

Aw. It's your first real fight.
آآه إنه شجاركما الحقيقي الأول

Our first real check.
شيكنا الحقيقي الأول

The first true test of field readiness, however, will be the completion of the opening balance audits which are scheduled for June to August 2012.
إلا أن الاختبار الحقيقي الأول للجاهزية الميدانية سيتمثل في استكمال مراجعات الأرصدة الافتتاحية المقرر إجراؤها في الفترة من حزيران/يونيه إلى آب/أغسطس 2012.

"He would always be my first true love... and that's something you never forget."
"هو دائماً سَيَكُونُ حبّي الحقيقي الأول... وذلك شيءُ الذي أنت أبداً لا تَنْسي."

The first true Vampire.
مصاص الدماء الحقيقي الأول