"الحق الآن" - Translation from Arabic to English

• Right now
• right about now

We leave Right now and we can be back by tonight.
نترك الحق الآن و يمكننا أن أعود قبل هذه الليلة.

Um, I'm the reason why she's like this Right now.
أم، أنا السبب لماذا هي مثل هذا الحق الآن.

There's debate about dragons, Jess, and we're not doing this Right now.
هناك نقاش حول التنين، جيس، ونحن لا نفعل هذا الحق الآن.

I want to double down on that Right now.
أريد أن يتضاعف باستمرار على هذا الحق الآن.

What I wouldn't give for a little bing Crosby right about now.
ما أود أن لا تعطي للقليلا بنج كروسبي عن الحق الآن.

Okay, but I can tell you Right now it's not a match.
حسنا، ولكن استطيع ان اقول لكم الحق الآن أنها ليست مباراة.

My hut's a mess Right now, and what if she struggles?
بلدي كوخ فوضى الحق الآن ، وعما إذا كانت نضالات؟

My friends I could really care less about Right now.
أصدقائي لتر يمكن حقا الرعاية أقل عن الحق الآن.

Mr. Larabee, he is totally playing you Right now.
السيد ارابي، فهو تماما اللعب لكم الحق الآن.

We're going to put an end to this Right now.
ونحن في طريقنا إلى وضع حد لهذا الحق الآن.

Well, he's not really ready for that Right now.
حسنا، انه ليس مستعدا حقا لهذا الحق الآن.

I just figured this is the last thing that you need to deal with Right now.
أنا فقط احسب أن هذا هو آخر شيء التي تحتاجها للتعامل مع الحق الآن.

I can invest any more time in this Right now.
أنا يمكن أن تستثمر أي أكثر الوقت في هذا الحق الآن.

I'm coming up them stairs and check for her, I'm tellin'you Right now.
أنا الخروج منها الدرج وتحقق لها، أنا تيلين 'لكم الحق الآن.

If you calling to pray for me, I ain't got no time for that Right now.
إذا كنت داعيا إلى الدعاء لي، وأنا لا حصلت أي وقت من الأوقات عن هذا الحق الآن.

I know this is probably really weird for you Right now but...
أعرف أن هذا ربما غريب حقا بالنسبة لك الحق الآن ولكن...

I don't want to deal with this Right now.
أنا لا أريد أن التعامل مع هذا الحق الآن.

What I want to know Right now is what we're all worth.
ما أريد أن أعرف الحق الآن هو ما نحن عليه يستحق كل.

I am not running from anything, Donna, and I don't need this Right now.
أنا لا يمتد من أي شيء، دونا، وأنا لست بحاجة إلى هذا الحق الآن.

And these are presumably for the new senators' training session, who are probably all freaking out right about now.
وهذه هي المفترض لدورة تدريبية لأعضاء مجلس الشيوخ جديد، الذين ربما كل ينقط خارجا عن الحق الآن.

right about now we got my man Bullet inside the cage.
عن الحق الآن وصلنا إلى بلدي رجل رصاصة داخل القفص.