"الحق الضماني على حقوق" - Translation from Arabic to English

• a security right as against the rights
• security right as against the rights of
• the security right over the rights
• of the security right

VII. Priority of a security right as against the rights of competing claimants
الفقرات أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنازعين سابعا-

Priority of a security right as against the rights of competing claimants
أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين سابعا-

VII. Priority of a security right as against the rights of competing claimants
سابعا- أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين

40. After discussion, the Commission approved the substance of the recommendations on the priority of the security right over the rights of competing claimants.
40- وبعد المناقشة وافقت اللجنة على مضمون التوصيات المتعلقة بأولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين.

1. Chapter VII: Priority of a security right as against the rights of competing claimants
1- الفصل السابع: أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنازعين

1. Chapter VII. Priority of a security right as against the rights of competing claimants
1- الفصل السابع- أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنازعين

Chapter VII. Priority of a security right as against the rights of competing claimants
الفصل السادس- أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين

(a) To provide an efficient and predictable regime to determine the priority of a security right as against the rights of competing claimants; and
(أ) توفير نظام فعّال وقابل للتنبؤ من أجل تحديد أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين؛

The purpose of private international law rules is to determine the law applicable to each of the following issues: the creation of a security right; the pre-default rights and obligations between the secured creditor and the grantor; the effectiveness of a security right against third parties; the priority of a security right as against the rights of competing claimants; and the enforcement of a security right.
الغرض من قواعد القانون الدولي الخاص هو تحديد القانون المنطبق على كل من المسائل التالية: إنشاء الحق الضماني؛ الحقوق والالتزامات فيما بين الدائن المضمون والمانح قبل التقصير؛ ونفاذ الحق الضماني تجاه الأطراف الثالثة؛ وأولوية الحق الضماني على حقوق المُطالِبين المنافسين؛ وإنفاذ الحق الضماني.

11. She invited the Commission to begin its consideration of the draft Guide with chapter VII concerning the priority of a security right as against the rights of competing claimants.
11- ودَعت الرئيسةُ اللجنةَ إلى أن تبدأ النظر في مشروع الدليل انطلاقا من الفصل السابع المتعلق بأولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين.

VII: Priority of a security right as against the rights of competing claimants (A/CN.9/631 and Add.4)
سابعا: أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين (A/CN.9/631 و Add.4)

VII: Priority of a security right as against the rights of competing claimants (continued) (A/CN.9/ 631 and Add.4)
سابعا - أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنازعين (تابع) (A/CN.9/651 وإضافتها Add.4)

Commentary to chapter VII: Priority of a security right as against the rights of competing claimants (A/CN.9/631/Add.4)
التعليق المتعلق بالفصل السابع: أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنازِعين (A/CN.9/631/Add.4)

Chapter VI. Priority of the security right over the rights of competing claimants (A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.4, recs. 58-85)
الفصل السادس- أولوية الحق الضماني على حقوق المطالبين المنافسين A/CN.9/WG.VI/WP.24/Add.4)، التوصيات 58-85)