"الحق تحت" - Translation from Arabic to English

• right under
• right underneath

Egypt wished to express its growing concern over the calls being made to curtail that right under the pretext of non-proliferation.
وتود مصر أن تعرب عن قلقها المتزايد إزاء الدعوات التي تُطلق للحد من هذا الحق تحت ذريعة عدم الانتشار.

And they're getting together to talk shop and-and make God knows what kind of plans, right under our own damn noses.
وانهم يحصلون معا للحديث متجر ووجعل الله يعلم أي نوع من الخطط و الحق تحت أنوف عنة الخاصة بنا.

I can't believe we had the killer right under our nose.
لا أستطيع أن أصدق كان لدينا القاتل الحق تحت أنوفنا.

That's right asshole, I was right there, right underneath your fuckin'nose.
وهذا هو الأحمق الحق ، كنت هناك حق ، الحق تحت فوكين الخاص بك الأنف.

Safest place for me was right under the queen's nose.
كان أسلم مكان بالنسبة لي الحق تحت الأنف الملكة.

All those Killjoys died'cause there was a rat right under my nose and I didn't see it.
توفي كل هؤلاء كيلجويس لأن هناك فئران الحق تحت أنفي وأنا لم أرى ذلك.

If Sun Gun components are found he's dead, so he puts them right under everyone's noses.
إذا تم العثور على مكونات الشمس بندقية انه ميت، حتى انه يضعهم الحق تحت أنوف الجميع.

No one would dream of looking for you here, right under their noses.
لا أحد يحلم بالبحث عنك هنا، الحق تحت أنوفهم.

right under the reservation, we siphon out their oil with our straw from our land.
الحق تحت التحفظ، و نحن سيفون بها النفط مع القش لدينا من أرضنا.

I look down, and she's circling right under my feet.
أنا أنظر إلى أسفل، وأنها تدور حول الحق تحت قدمي.

Subway reef is right under us.
مترو الانفاق المرجانية الحق تحت أقدامنا.

Brady, you've got to bend your knees and get right under the ball.
برادي، لديك لثني ركبتيك والحصول على الحق تحت الكرة.

He was killed right under my nose and I didn't get a chance to collect the money.
استشهد الحق تحت أنفي و لم أحصل على فرصة لجمع المال.

The Equality Act provides for this right under the heading " Prohibition against discrimination " , which applies to all aspects of working life:
ويوضح قانون المساواة هذا الحق تحت عنوان " حظر التمييز " ، الذي يطبق على كل جوانب الحياة المهنية:

Do you know what really strikes me is... your total inability to see what's right under your nose.
هل تعرف ما يضربني حقا... عجزك الكلي لمعرفة ما هو الحق تحت أنفك.

However, smaller sums with more frequent deposits through my companies fly right under the radar of the Feds.
ومع ذلك، مبالغ أصغر مع الودائع أكثر تواترا من خلال الشركات بلدي يطير الحق تحت الرادار من الاحتياطي الفيدرالي. تعرف لماذا؟

Think what you've seen happen right under your very nose.
إعتقد ما رأيت يحدث الحق تحت أنفك جدا.

right under her husband's nose for about two months.
الحق تحت أنف زوجها لمدة شهرين تقريبا.

Someone died right underneath you, man.
توفي شخص الحق تحت لك , يا رجل.

Stole it right underneath me!
سرق ذلك الحق تحت لي!